1
00:00:00,170 --> 00:00:02,340
-ඒයි, ඩෝ බොං-ඉක්මනින්.
-ඔයා කව්ද?

2
00:00:03,170 --> 00:00:04,550
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?

3
00:00:07,680 --> 00:00:09,430
ඔයාට පිස්සුද?

4
00:00:13,470 --> 00:00:14,720
අවජාතකයෙක්.

5
00:00:15,810 --> 00:00:17,560
ගුක්-ඩු! යහපත්කම.

6
00:00:19,810 --> 00:00:21,150
මගේ යහපත.

7
00:00:22,980 --> 00:00:23,980
ගුක්-ඩු

8
00:00:31,160 --> 00:00:33,620
මට සමාවෙන්න. මම කලබල වුණා
සහ අනතුරු ඇඟවීමේ උපාංගය ඔබා.

9
00:00:33,780 --> 00:00:35,160
-ඔයාට හරි ද?
-මම සනීපෙන්.

10
00:00:35,580 --> 00:00:38,250
- ඔයාට යන්න පුළුවන්. මම ඒක බලාගන්නම්.
- හරි, එහෙනම්.

11
00:00:46,340 --> 00:00:48,220
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

12
00:00:49,430 --> 00:00:52,760
මට ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න තිබුණා. මට කණගාටුයි.

13
00:00:53,180 --> 00:00:54,220
ඒකට කමක් නැහැ.

14
00:00:55,060 --> 00:00:56,390
ඔයාට හරි ද?

15
00:00:57,390 --> 00:00:58,390
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

16
00:00:58,890 --> 00:01:00,390
මම ඔයාව තල්ලු කළා.

17
00:01:00,480 --> 00:01:01,560
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

18
00:01:02,900 --> 00:01:06,690
ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා. ගෙදර යන්න.

19
00:01:10,860 --> 00:01:13,200
මම තමයි ගුටි කෑවේ.

20
00:01:14,330 --> 00:01:16,410
මම පහරදීමේ උත්සාහයක් යටපත් කළා පමණයි.

21
00:01:16,490 --> 00:01:18,750
ඔය වැඩේට අහු උනා
ඉතින් අපි ස්ටේෂන් එකේ කතා කරමු.

22
00:01:18,830 --> 00:01:21,540
- මම තමයි ගුටි කෑවේ.
-මා සමග එන්න!

23
00:01:21,830 --> 00:01:24,250
- මම කිව්වා මට ගැහුවා කියලා!
- මිස්ටර්, ඉන්න!

24
00:01:24,340 --> 00:01:25,750
මට මහත්තයා කියන්න එපා!

25
00:01:25,840 --> 00:01:28,300
ඔබේ සැරයටිය.

26
00:01:30,720 --> 00:01:32,130
- මොකක්ද ...
- මාත් එක්ක එන්න.

27
00:01:32,180 --> 00:01:34,720
- ඔයාට පිස්සු ...
- ගෙදර යන්න.

28
00:01:35,350 --> 00:01:36,760
- හේයි!
- ඇයට පිස්සු.

29
00:01:36,810 --> 00:01:38,180
බැල්ලි!

30
00:01:39,270 --> 00:01:40,480
හේයි, ඩෝ බොං-ඉක්මනින්.

31
00:01:53,200 --> 00:01:54,780
කථාංග 8: එක් පියවරක් සමීපයි

32
00:01:54,870 --> 00:01:56,830
දැන් ඉඳන් පහත් වෙලා ඉන්න, හරිද?

33
00:01:57,660 --> 00:01:59,500
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

34
00:01:59,540 --> 00:02:02,410
ඔවුන් සියල්ලෝම මා වෙත පැමිණෙති
මම මගේම ව්‍යාපාරයක් ගැන හිතනකොට.

35
00:02:03,330 --> 00:02:05,840
ඔයා මාව කලබල කරනවා.

36
00:02:08,250 --> 00:02:10,170
- යහපත.
- මාර්ගය වන විට,

37
00:02:10,210 --> 00:02:12,470
ඔබ මගේ අසල්වැසි ස්ථානයේ කරන්නේ කුමක්ද?

38
00:02:12,970 --> 00:02:15,470
- මම ආවේ walnut පයි එකක් ගන්න. ඇයි?
-මම දකියි.

39
00:02:19,060 --> 00:02:21,140
ලෝකය භයානක වැඩියි.

40
00:02:22,350 --> 00:02:26,440
දුර්වල කාන්තාවන්ට එය ඉතා අපහසුය
සහ ජීවත් වීමට බල රහිත මිනිසුන්.

41
00:02:27,060 --> 00:02:29,690
-බොං-ඉක්මනින්.
- මම එය තවදුරටත් ඉවසන්නේ නැහැ.

42
00:02:30,940 --> 00:02:31,940
බොං-ඉක්මනින්.

43
00:02:32,440 --> 00:02:34,530
මුලින්ම මගේ ඔෆිස් එකට එන්න
හෙට උදේ.

44
00:02:34,860 --> 00:02:36,160
ආයුබෝවන්.

45
00:02:39,580 --> 00:02:41,870
- මම ඔබව කම්කරු අමාත්‍යාංශයට වාර්තා කරන්නම්!
- යහපත.

46
00:02:41,910 --> 00:02:43,500
-WHO? මම?
- ඔව්!

47
00:02:43,540 --> 00:02:45,710
-ඇයි?
- ඔබ මට ඉඩ දෙන බවට පොරොන්දු වුණා

48
00:02:45,790 --> 00:02:49,800
සැලසුම් සහ සංවර්ධන කටයුතු
මම බ්ලැක්මේලර් අල්ලා ගත්තොත්.

49
00:02:49,880 --> 00:02:52,050
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්නේ නැහැ.

50
00:02:52,130 --> 00:02:54,380
මම පොරොන්දු වුණේ නැහැ
ඔබට සැලසුම් කිරීමේදී වැඩ කිරීමට ඉඩ දීමට...

51
00:02:54,880 --> 00:02:56,390
- මම කළා.
- ඔබ කළා.

52
00:02:56,430 --> 00:02:59,010
මම කිව්වේ නෑ ඔයාට බෑ කියලා.
නමුත් අහන්න, බොං-ඉක්මනින්.

53
00:02:59,220 --> 00:03:01,100
ඔබ මගේ බ්ලැක්මේලර් අල්ලාගෙන ඇති,

54
00:03:01,180 --> 00:03:03,100
නමුත් ඔබව අනුගමනය කරන පුද්ගලයා
තවමත් එළියේ ඉන්නවා.

55
00:03:03,180 --> 00:03:05,440
ඉතින් එයා අහු උන ගමන් ඔයාට එකතු වෙන්න පුළුවන්.

56
00:03:05,520 --> 00:03:08,480
- එතෙක් මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
- මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

57
00:03:08,560 --> 00:03:10,520
බලන්න?

58
00:03:10,610 --> 00:03:13,740
ඔබට කිසි දිනක සැලසුම් තිබුණේ නැත
මට ඒ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දීම ගැන, ඔබ නේද?

59
00:03:13,820 --> 00:03:15,740
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! මම ඔබට දිවුරනවා.

60
00:03:16,450 --> 00:03:19,950
මම ඉවත් වෙන්න යනවා!
ඔබ ඉතා අපිරිසිදු හා ලාභයි!

61
00:03:20,490 --> 00:03:23,250
එය ඔබ බව පෙනේ
මොකක්ද කියලා කියන්නත් වැඩ කළා.

62
00:03:23,580 --> 00:03:24,710
මම ඔබේ පැත්තේ.

63
00:03:26,040 --> 00:03:27,080
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

64
00:03:28,080 --> 00:03:29,130
මම අදහස් කළේ එයයි.

65
00:03:30,460 --> 00:03:31,880
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

66
00:03:33,010 --> 00:03:36,260
එතකොට මම ඇත්තටම එකතු වෙනවා
සැලසුම් සහ සංවර්ධන කණ්ඩායම?

67
00:03:36,300 --> 00:03:37,300
ඇත්ත වශයෙන්!

68
00:03:37,380 --> 00:03:39,390
- ඔබට ඔබේ වචනයට ආපසු යා නොහැක.
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

69
00:03:39,430 --> 00:03:42,770
නැහැ, අපි නිතරම තේරුමක් නැති පොරොන්දු දෙනවා.

70
00:03:44,060 --> 00:03:47,770
ඇයි ඔයාට වැඩ කරන්න ඕන
සැලසුම් සහ සංවර්ධනය තුළ එතරම්?

71
00:03:47,850 --> 00:03:50,150
මට ක්‍රීඩා දියුණු කිරීමට අවශ්‍යයි.

72
00:03:50,190 --> 00:03:53,070
එවිට ඔබට එය මා සමඟ කළ හැකිය!

73
00:03:53,150 --> 00:03:54,280
- නෑ!
-ඇයි නැත්තේ?

74
00:03:54,360 --> 00:03:58,490
මට නිල වශයෙන් වැඩ ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ අනුමැතිය ලබාගන්න

75
00:03:58,530 --> 00:04:00,280
මගේ සේවක කාඩ්පත පැළඳ සිටියදී.

76
00:04:01,330 --> 00:04:05,910
මට Ainsoft එකේ සේවකයෙක් වෙන්න ඕන
සැලසුම් සහ සංවර්ධන කණ්ඩායම.

77
00:04:06,000 --> 00:04:07,370
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ.

78
00:04:07,460 --> 00:04:09,630
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබ කිසිම දෙයකට උමතු වී ඇත.

79
00:04:09,710 --> 00:04:12,500
මම උමතු නැහැ.
මම හරිම අවංකයි.

80
00:04:12,540 --> 00:04:14,340
මම යනවා. ආයුබෝවන්.

81
00:04:18,680 --> 00:04:20,550
දෙවියනේ. බොං-ඉක්මනින් කරන්න.

82
00:04:22,350 --> 00:04:23,600
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න!

83
00:04:25,060 --> 00:04:26,430
ආයුබෝවන්.

84
00:04:32,560 --> 00:04:33,570
නම?

85
00:04:37,610 --> 00:04:39,610
කිම් ක්වාං-බොක්.

86
00:04:43,030 --> 00:04:45,040
මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න තිබුණා
ඔබ අවසන් වරට පැමිණි විට.

87
00:04:45,540 --> 00:04:47,540
වින්දිතයා ඔබට දඬුවම් කරනවාට කැමති වූයේ නැත.

88
00:04:47,580 --> 00:04:51,670
ඇයි පෙන්නලා පැහැර ගන්න හදන්නේ
ඔබට පහසු වූ වින්දිතයා?

89
00:04:52,750 --> 00:04:54,040
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

90
00:04:54,750 --> 00:04:58,090
සැහැල්ලුවෙන් යන්නද? පැහැරගෙන යන්නද? වින්දිතයා?

91
00:05:00,840 --> 00:05:05,560
අහන්න, මම දැන් එළියට ආවා
රෝහලේ.

92
00:05:07,640 --> 00:05:12,440
මහණෙනි, මේ දත් දත් ය.
ඒවා මගේ සැබෑ දත් නොවේ.

93
00:05:12,770 --> 00:05:15,440
මගේ යහපත. ඔවුන්ව නැවත එතනට ගන්න.

94
00:05:15,480 --> 00:05:16,690
ඒකට සාප වේවා.

95
00:05:16,780 --> 00:05:18,940
ඉක්මන් කර ඒවා ඇතුල් කරන්න.

96
00:05:18,990 --> 00:05:22,070
කට අරින්න.

97
00:05:22,490 --> 00:05:26,080
- ඒක හොඳට ඇතුලට ගියාද?
- ඔව්, ඒක කළා. පරිපූර්ණව.

98
00:05:27,580 --> 00:05:31,710
සර් මගේ මුළු ඇඟම රෙදි කඩක් වෙලා.

99
00:05:32,210 --> 00:05:33,420
මගේ අත...

100
00:05:34,790 --> 00:05:36,170
මෙතරම් පමණක් චලනය වේ.

101
00:05:36,630 --> 00:05:38,880
මට මාවම පිරිසිදු කරගන්න bidet එකක් ඕන
වැසිකිළිය භාවිතා කිරීමෙන් පසු.

102
00:05:38,960 --> 00:05:40,050
මගේ යහපත.

103
00:05:40,590 --> 00:05:45,720
මට ඕන වුණේ මෝඩයෙක් වගේ ඉන්න නෙවෙයි.
ඒ නිසා මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ

104
00:05:45,930 --> 00:05:48,020
මට ගැහුවා කියලා
කාන්තාවක් විසින්, මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ හැරියෙමි.

105
00:05:48,060 --> 00:05:50,350
මට වන්දියක්වත් දුන්නේ නැහැ
තුවාල සඳහා.

106
00:05:50,850 --> 00:05:51,890
නමුත්...

107
00:05:54,730 --> 00:05:59,570
මම ඒ ගැන සිතන තරමට,
මට දැනෙන අමනාපය වැඩියි.

108
00:05:59,860 --> 00:06:05,570
ඉතින් එදා, දෝ බොං-සූන් ඔයාට ගැහුවා විතරයි,

109
00:06:05,740 --> 00:06:11,120
නමුත් ඔබට දත් හතරක් අහිමි විය
සහ ඉළ ඇට හතක් කැඩී තිබේද?

110
00:06:12,660 --> 00:06:13,750
යහපත්කම.

111
00:06:15,580 --> 00:06:18,130
මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි.

112
00:06:18,210 --> 00:06:20,760
- මගේ ඉළ ඇට ...
- මට ඒක පේනවා.

113
00:06:21,300 --> 00:06:24,550
මට තවදුරටත් දැල්ලන් හපන්න බැහැ,
සහ මම දැල්ලන්ට ආදරෙයි.

114
00:06:24,890 --> 00:06:28,640
මොකද මගේ හකු හොඳටම දුර්වල වෙලා.

115
00:06:29,100 --> 00:06:34,390
- මට කන්න පුළුවන් ටෝෆු විතරයි.
- කාන්තාවක් ඔබට පහර දුන් නිසා?

116
00:06:34,480 --> 00:06:40,360
ඒ ගැහැණියක් බව කියමින් නවත්වන්න!
මේක හරිම නින්දා සහගතයි.

117
00:06:42,190 --> 00:06:46,450
ඒක ඒ තරම් කම්පනකාරී වෙන්න ඇති.

118
00:06:48,450 --> 00:06:51,290
- ඔබේ මුහුණ පිස දමන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

119
00:06:55,330 --> 00:06:56,380
දෙවියනේ.

120
00:06:58,960 --> 00:07:01,090
Do Bong-soon යනු කාන්තාවක් නොවේ.

121
00:07:02,090 --> 00:07:03,970
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ ඇය විසින් පහර දී නොමැති නම්.

122
00:07:05,010 --> 00:07:06,640
ඒ නිසාද ඇයට ගහන්න හිතුවේ?

123
00:07:07,800 --> 00:07:10,350
- මට අවශ්‍ය වූයේ ඇයට එරෙහිව නිසි මුහුණ දීමකි.
- ඔයා පොන්නයා.

124
00:07:10,430 --> 00:07:12,560
හේයි. සන්සුන් වෙන්න.

125
00:07:12,890 --> 00:07:15,640
- මම හැම තැනම තුවාල වුණා.
-හරි හරී.

126
00:07:15,730 --> 00:07:17,770
හරි, ඔයාට හැමතැනම තුවාල වෙලා.

127
00:07:17,810 --> 00:07:20,190
එයා මානසික ආතතියෙන් ඉන්නේ. මෘදු වන්න.

128
00:07:20,900 --> 00:07:22,070
ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.

129
00:07:22,110 --> 00:07:24,030
- මම ගොදුරයි.
-හරි හරී.

130
00:07:24,070 --> 00:07:25,900
- ඇය ප්‍රහාරකයා.
- මාව අතහරින්න.

131
00:07:25,950 --> 00:07:27,660
- මම කල්ලි සාමාජිකයෙක්
- හරි.

132
00:07:27,700 --> 00:07:30,530
- කවුද පහර දුන්නේ.
- හරි, හරි.

133
00:07:32,790 --> 00:07:34,870
- මම ඔබට කියන්නේ, මම ගොදුරක්!
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.

134
00:07:35,330 --> 00:07:37,920
අපි ජීවත් වෙන්නේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රටක!
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?

135
00:07:38,000 --> 00:07:40,210
- ඉක්මනින් දොර අරින්න.
- මම ඇතුලට යන්නේ නැහැ.

136
00:07:40,290 --> 00:07:42,460
- හරි.
- මෙය ප්‍රජාතන්ත්‍ර විරෝධීයි.

137
00:07:42,550 --> 00:07:44,260
- මගේ දත්!
- යහපත.

138
00:07:44,340 --> 00:07:46,130
- එයාව එතනට ගන්න.
- ඉන්න! මගේ දත්!

139
00:07:46,300 --> 00:07:49,850
- ඇතුලට ගියාම නිශ්ශබ්දව ඉන්න.
- ඒ මම නොවේ!

140
00:07:52,350 --> 00:07:54,180
මම ගොදුරයි!

141
00:08:01,520 --> 00:08:05,610
මෙය ප්‍රජාතන්ත්‍ර විරෝධීයි! මම ගොදුරයි!

142
00:08:40,230 --> 00:08:41,650
ඔබ ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණියාද?

143
00:08:55,240 --> 00:08:56,620
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?

144
00:08:57,960 --> 00:09:00,920
- ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද? ඔයාට පිස්සුද?
-ගුක්-ඩු!

145
00:09:02,080 --> 00:09:05,300
එයා හරිම තරහයි
ඔහු ඇගේ මිතුරෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.

146
00:09:12,970 --> 00:09:16,600
Kyung-shim හොඳින් ඉන්න එක ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

147
00:09:17,060 --> 00:09:19,230
ඒ මනුස්සයා ඇත්තටම සයිකෝ කෙනෙක්.

148
00:09:19,270 --> 00:09:21,020
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා ආපහු ආවා කියලා
රෝහලට.

149
00:09:26,440 --> 00:09:30,530
මගේ ලස්සන කෙල්ල කලබල වෙලාද
ඔබට වැරදිකරු නැති වූ නිසාද?

150
00:09:31,700 --> 00:09:34,120
ඇයි ජීවිතය සාර්ථක නොවන්නේ
මට එය අවශ්‍ය ආකාරයටද?

151
00:09:35,330 --> 00:09:40,620
ඇයි මම කවදාවත් ඉගෙනීමට දක්ෂ නොවූයේ?
කිසිම දෙයක් කවදාවත් මගේ ගමන යන්නේ නැත්තේ ඇයි?

152
00:09:42,120 --> 00:09:47,130
ඇයි මට නිදහසේ රඟපාන්න බැරි
මම කැමති මිනිසා ඉදිරියේ? ඇයි?

153
00:09:47,550 --> 00:09:50,630
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
-මොකක් ද වැරැද්ද?

154
00:09:51,010 --> 00:09:55,760
-බොං-ඉක්මනින්.
- වැඩෙත් එහෙමයි.

155
00:09:56,760 --> 00:10:00,180
මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා. එය ඔබේ ප්රියතම.

156
00:10:00,270 --> 00:10:02,850
- යහපත. මෙය කුමක් ද?
-එය කුමක් ද?

157
00:10:03,770 --> 00:10:06,440
කුළුබඩු සහිත චිකන් අඩි! බොං-සූන්ගේ ප්රියතම.

158
00:10:06,520 --> 00:10:09,650
- කුකුල් අඩි. ටිකක් වෙලා ගියා.
- ඔවුන් ඉතා තරබාරුයි. බලන්න.

159
00:10:09,740 --> 00:10:12,490
බොං-ඉක්මනින්, ටිකක් ගන්න.
මම ඔබේ ප්රියතම මිලදී ගත්තා.

160
00:10:12,570 --> 00:10:14,360
-ඉදිරියට එන්න.
- මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

161
00:10:15,620 --> 00:10:17,160
- ටිකක් උත්සාහ කරන්න.
- මෙන්න, බොං-ඉක්මනින්.

162
00:10:19,040 --> 00:10:21,960
-කෝ මම බලන්න.
-එය හොඳයි!

163
00:10:31,590 --> 00:10:35,590
මම මෙතරම් සරල මනසක් ඇත්තේ ඇයි?

164
00:10:40,020 --> 00:10:41,980
කියුං-ෂිම්, ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?

165
00:10:42,020 --> 00:10:46,310
කණගාටු නොවන්න, මගේ මිතුරා.
මට හැම විටම ඔබේ පිටුපස ඇත.

166
00:10:47,730 --> 00:10:52,360
මගේ ඔළුව කවදාවත් මේ තරම් අවුල් වෙලා නෑ.

167
00:10:53,150 --> 00:10:56,570
මට ඇත්තටම ගොඩබෑමට අවශ්‍ය විය
Ainsoft හි ස්ථිර රැකියාවක්.

168
00:10:58,120 --> 00:11:01,790
නමුත් දැන්, ඊට වඩා,
මට ඕන වැරදිකාරයා අල්ලන්න.

169
00:11:38,200 --> 00:11:40,620
මට ඔයාගේ මාරුව ඇහෙනවා
සැලසුම් කිරීම සහ සංවර්ධනය කිරීම කල් දමන ලදී.

170
00:11:40,660 --> 00:11:43,870
- ඉතින් පේනවා.
-ගෝෂ්, ඇන් මහතා.

171
00:11:45,870 --> 00:11:49,130
උදේට මේක කරනවා
දවස සඳහා මට වාසනාව ගෙන එයි.

172
00:11:50,000 --> 00:11:51,130
දෙවියනේ.

173
00:11:52,800 --> 00:11:57,430
මාර්ගය වන විට, ඔබ පුදුමයි.
ඔබ බ්ලැක්මේලර් අල්ලා ගත්තා.

174
00:11:58,010 --> 00:12:01,760
ඔව්, මම කරන්න ඕන දේට ගොඩක් දක්ෂයි.

175
00:12:01,850 --> 00:12:03,140
මම ඇත්තටම පුදුම වුණා.

176
00:12:03,220 --> 00:12:06,060
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මානසික ආගන්තුකයෙක් විය.

177
00:12:08,230 --> 00:12:11,690
ඇත්තම කිව්වොත් මම හිතුවා
එය අන් මහතාගේ සහෝදරයෙක් විය.

178
00:12:19,700 --> 00:12:21,320
ඔහු තවම මෙහි නැත.

179
00:12:25,500 --> 00:12:26,710
මෙය කුමක් ද?

180
00:12:29,040 --> 00:12:30,130
මෙය කුමක් ද?

181
00:12:35,920 --> 00:12:38,550
මෙය කුමක් ද? මම හිතන්නේ එය මගේ නොවේ.

182
00:12:38,630 --> 00:12:40,010
දෙයියනේ ඒක මට බය හිතුනා.

183
00:12:42,430 --> 00:12:43,810
ආයුබෝවන්, ඇන් මහතා.

184
00:12:44,510 --> 00:12:45,640
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

185
00:12:46,730 --> 00:12:47,730
කුමක් ද?

186
00:12:48,940 --> 00:12:50,690
- ඔව්.
- මමත් හොඳට නිදාගත්තා.

187
00:12:50,770 --> 00:12:53,690
මේ ලැප්ටොප් එක මටද?

188
00:12:53,730 --> 00:12:55,570
ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්යයි
සැලසුම් සහ සංවර්ධනය තුළ.

189
00:12:55,650 --> 00:12:57,320
ඔබ සෑදිය යුතුයි
නව ක්රීඩාවක් සඳහා යෝජනාවක්.

190
00:12:57,400 --> 00:12:59,650
ඒක මෙතනින් වැඩ කරන්න.
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ස්ථාපනය කර ඇත.

191
00:12:59,740 --> 00:13:01,990
මට අවශ්‍ය පරිදි මෙය භාවිතා කළ හැකිද?

192
00:13:02,820 --> 00:13:04,530
ඒක ඔයාගේ. අහන්න අවශ්‍ය නැහැ.

193
00:13:04,580 --> 00:13:05,790
ඔයාට ස්තූතියි.

194
00:13:10,120 --> 00:13:11,120
එය විවෘත කරන්න.

195
00:13:11,420 --> 00:13:12,420
හරි හරී.

196
00:13:14,130 --> 00:13:15,170
හරි හරී.

197
00:13:24,680 --> 00:13:25,970
යහපත්කම.

198
00:13:29,640 --> 00:13:32,310
ඔබ ආයෙත් ඇය අසලට ගියොත්,

199
00:13:32,730 --> 00:13:34,770
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
දැල්ලන් හපන්න,

200
00:13:34,810 --> 00:13:36,530
මම ඒක එහෙම කරන්නම්
ඔබට වතුර පවා ගිල දැමිය නොහැක.

201
00:13:36,780 --> 00:13:38,740
ඔබට ඇවිදීමට නොහැකි වනු ඇත.

202
00:13:39,070 --> 00:13:41,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සහතික කරමි
ඔයාට බඩගාන්නවත් බෑ. තේරුම් ගත්තා ද?

203
00:13:41,860 --> 00:13:42,950
ඒක අමතක කරන්න එපා.

204
00:14:05,720 --> 00:14:07,180
යහපත්කම.

205
00:14:12,480 --> 00:14:13,480
මෙය කුමක් ද?

206
00:14:15,270 --> 00:14:16,650
එය ව්යාජ ය.

207
00:14:25,530 --> 00:14:28,830
ඩොබොං-ඩොං හි කාන්තාවන් අතුරුදහන් වීමේ සිද්ධිය

208
00:14:28,910 --> 00:14:30,750
තවත් ගොදුරක් සමඟ නව හැරීමක් ගත්තේය.

209
00:14:30,790 --> 00:14:34,330
තවත් සිදුවීම් වලක්වා ගැනීම සඳහා
සහ විමර්ශන කඩිනම් කරන්න

210
00:14:34,420 --> 00:14:36,000
පොලිසිය විසින් පවත්වනු ඇත

211
00:14:36,080 --> 00:14:40,210
විවෘත පරීක්ෂණයක්
අනුක්‍රමික පැහැරගැනීම් වලට.

212
00:14:40,260 --> 00:14:41,260
සමාවෙන්න?

213
00:14:41,340 --> 00:14:43,590
- පොලිසිය සැකකරුවන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා
- සර්.

214
00:14:43,630 --> 00:14:45,550
පා සටහන් මත පදනම්ව
වැරදිකරු විසින් ඉතිරි කර ඇත.

215
00:14:45,720 --> 00:14:49,100
ඔවුන් ස්ථාන ද නිරීක්ෂණය කරති
අතුරුදහන් වූ කාන්තාවන්ගේ.

216
00:14:49,180 --> 00:14:55,770
අපරාධ ප්‍රොෆයිල් කාරයෝ කියන්නේ මේවා
සාමාන්‍ය ස්ත්‍රී ද්‍රෝහී අපරාධ.

217
00:14:55,850 --> 00:15:00,570
ඩොබොං-ඩොං පැහැරගැනීම්
එක් විශේෂිත අවස්ථාවක් මතක තබා ගන්න.

218
00:15:00,780 --> 00:15:04,360
මෑතකදී, එක්සත් රාජධානියේ,
ස්ත්‍රී ද්‍රෝහීත්වය පරාජය කිරීමේ ව්‍යාපාරයක්

219
00:15:04,450 --> 00:15:07,570
Reclaim The Internet කියලා
ප්රශ්නයක් බවට පත් වී ඇත.

220
00:15:07,990 --> 00:15:10,910
මෙම ව්‍යාපාරයට එහි නම ලැබේ
එක්සත් රාජධානියේ ආරම්භ වූ ව්‍යාපාරයකින්

221
00:15:10,990 --> 00:15:14,620
1970 ගණන්වල අගභාගයේදී කාන්තාවන් 13 දෙනෙක්
අනුක්‍රමික මිනීමැරුම්වලට ගොදුරු වුණා.

222
00:15:14,710 --> 00:15:19,000
නමින් කාන්තා ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කළා
රාත්‍රිය නැවත ලබාගන්න

223
00:15:19,090 --> 00:15:22,420
එවිට ඔවුන්ට නිදහසේ වීදිවල ඇවිදීමට හැකි විය
අපරාධ බියෙන් තොරව රාත්රියේදී.

224
00:15:23,130 --> 00:15:24,920
කාලය වෙනස් වෙන්න ඇති,

225
00:15:24,970 --> 00:15:27,840
නමුත් බල රහිත කාන්තාවන්ට එරෙහි අපරාධ
තවමත් කැපවී සිටිති.

226
00:15:28,550 --> 00:15:31,310
කුරිරු ක්රියා
දුර්වලයන්ට එරෙහිව ශක්තිමත් අය විසිනි.

227
00:15:32,100 --> 00:15:35,810
සත්ව රාජධානිය පාලනය කළ හැකිය
කැලෑ නීතියෙන්,

228
00:15:35,890 --> 00:15:38,730
නමුත් බලය භාවිතා නොකළ යුතුය

229
00:15:39,230 --> 00:15:42,900
මනුෂ්‍ය ලෝකයේ දුර්වලයන් පීඩාවට පත් කිරීමට.

230
00:15:43,320 --> 00:15:47,780
එයට කිසිවිටෙකත් ඉඩ නොදිය යුතු ය.

231
00:16:14,930 --> 00:16:16,690
ඇය මේ තරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ කුමක්ද ...

232
00:16:23,150 --> 00:16:24,440
Zo In-sung?

233
00:16:33,950 --> 00:16:35,040
පරිපූර්ණයි.

234
00:16:35,410 --> 00:16:36,500
යහපත්කම.

235
00:16:36,870 --> 00:16:39,040
ඔබේ පියාට අවශ්‍යයි
දැන්ම හමුවෙමු සර්.

236
00:16:39,080 --> 00:16:40,630
- දැන්?
- ඔව්.

237
00:16:43,920 --> 00:16:46,550
මට තවත් අපවාදයන් අවශ්‍ය නැත
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමට පෙර.

238
00:16:46,720 --> 00:16:48,470
එකක්වත් වෙන්නේ නැහැ.

239
00:16:49,220 --> 00:16:50,760
මම ඒවා වසා දමමි.

240
00:16:50,840 --> 00:16:52,680
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා,

241
00:16:53,390 --> 00:16:55,520
සහ මම ඔබගේ තීරණයට ගරු කරමි
එම කාරණය සම්බන්ධයෙන්.

242
00:16:56,180 --> 00:16:57,770
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයින්ට එය එතරම් හොඳ නොවනු ඇත,

243
00:16:57,850 --> 00:17:00,020
එය අපගේ කීර්ති නාමයට කැළලක් වනු ඇත
මිනිස්සු දැනගත්තොත්

244
00:17:00,060 --> 00:17:02,020
අයියලා අතර රණ්ඩුවක් කියලා.

245
00:17:03,520 --> 00:17:08,150
එසේම, ඔබගේ බැඳීම නිල වශයෙන් ප්‍රකාශ කරන්න
කල් දැමූ රැස්වීමට පෙර.

246
00:17:08,990 --> 00:17:13,410
ඊට කලින් ඒ කෙල්ලව ගෙදර එක්කන් එන්න.
මට ඇයව දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

247
00:17:13,450 --> 00:17:15,290
ඉක්මනින්, වඩා හොඳය.

248
00:17:15,950 --> 00:17:16,950
හරි හරී.

249
00:17:26,130 --> 00:17:27,170
ඔහු කොහේ ද?

250
00:17:28,470 --> 00:17:32,550
මගේ යහපත! මොකක්ද මේ මුහුණ? සිරාවටම.

251
00:17:33,140 --> 00:17:34,220
දෙවියනේ.

252
00:17:34,260 --> 00:17:35,760
ඉන්-සුන් මහතා.

253
00:17:37,140 --> 00:17:38,270
එය ඊට වඩා සමාන ය.

254
00:17:40,890 --> 00:17:42,690
මම වෙනත් දෙයක් මත වැඩ කළ යුතුද?

255
00:17:46,690 --> 00:17:50,570
DOBong-Dong හි සිව්වන වින්දිතයා
සීරියල් පැහැරගැනීමේ නඩුව

256
00:17:52,320 --> 00:17:55,330
අර අවජාතකයා.

257
00:17:57,700 --> 00:18:00,370
හදිසි විධායක රැස්වීම

258
00:18:02,500 --> 00:18:05,880
- මම කිසිම දෙයක් කරන්න බයයි.
- මේක බරපතලයි.

259
00:18:05,960 --> 00:18:10,300
අපි හිතමු මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා
අපගේ අසල්වැසි ආරක්ෂාව සඳහා.

260
00:18:10,340 --> 00:18:16,640
අපරාධකරු සිහින් කාන්තාවන් පසුපස යති
40kg සිට 48kg අතර බර.

261
00:18:17,100 --> 00:18:20,100
- සිහින් කාන්තාවන් ඇයි?
- සමහරවිට ඔවුන් ඔහුගේ වර්ගයද?

262
00:18:20,180 --> 00:18:23,940
අපට හැකියාව නැති කරන්න බැහැ
එවැනි කාන්තාවන්ට ඔහුගේ කැමැත්ත.

263
00:18:23,980 --> 00:18:27,020
- ඔබ සිතන්නේ කාන්තාවන් ජීවතුන් අතර සිටින බවයි?
- ඔව්, ඔවුන් ජීවතුන් අතර.

264
00:18:27,070 --> 00:18:29,820
අපි තවම හොයාගෙන නැහැ
වින්දිතයින්ගේ සිරුරු.

265
00:18:29,900 --> 00:18:33,200
- පළමු ගොදුර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-ඇය ඝාතනය කළේ ඇයි?

266
00:18:34,030 --> 00:18:37,910
ඔබට පෙනෙන පරිදි, සාක්ෂි තිබේ
ඇය දැඩි ලෙස විරුද්ධ වූ බව.

267
00:18:37,990 --> 00:18:41,370
ඔහු ඇයව මරා දැමීමට සැලසුම් කළේ නැත.
එය බොහෝ විට හදිසි අනතුරක් විය.

268
00:18:41,450 --> 00:18:43,330
ඇය ද ඉතා සිහින් විය.

269
00:18:43,410 --> 00:18:45,170
ඔව්, ඇයටත් එයම තිබුණා
අනෙක් ඒවා මෙන් ශරීර වර්ගය.

270
00:18:45,210 --> 00:18:49,210
ගුක්ඩුගේ අම්මා කීවාය
එවැනිම කුමන්ත්රණයක් සහිත නාට්යයක් තිබේ.

271
00:18:49,300 --> 00:18:52,800
මේක නාට්‍යයක පෝස්ටරයක්
එය Daehangno හි සිදු කෙරේ.

272
00:18:52,840 --> 00:18:55,340
ඒක පැහැරගෙන යන මිනිහෙක් ගැන
සහ කාන්තාවන් හත් දෙනෙකු ඇති දැඩි කරයි.

273
00:18:55,390 --> 00:18:58,560
-හත?
- ඔවුන් සමඟ සමූහ විවාහයක් කර ගැනීමට.

274
00:18:58,640 --> 00:19:01,720
පා සටහන් භාවිතා කිරීම
සැකකරු එම ස්ථානයේ දමා ගොස්

275
00:19:01,810 --> 00:19:03,640
අපි පැළඳ සිටි සපත්තු සොයා බැලුවෙමු,

276
00:19:03,690 --> 00:19:05,980
ඔවුන් අයත් විය
මේ නාට්‍යයේ ප්‍රධාන නළුවාට.

277
00:19:06,400 --> 00:19:08,940
ඔහු පවසන්නේ ඔහුගේ සපත්තු නැති වූ බවයි.
නමුත් අපට බොහෝ සැකයන් ඇත,

278
00:19:08,980 --> 00:19:12,190
ඒ නිසා අපි ඔහුගේ වටපිටාව ගැන සොයා බලනවා.

279
00:19:13,280 --> 00:19:16,660
දැනටමත් හතරවන ගොදුරක් ඇත.
නඩුව භාර දෙන්න.

280
00:19:16,870 --> 00:19:20,120
විශේෂ විමර්ශන ඒකකයක් යවන්න
අසල්වැසි මුර සංචාර අංශයට.

281
00:19:20,580 --> 00:19:23,000
ඔවුන් එකට එකතු වෙනවා
විශේෂ විමර්ශන ඒකකයක්.

282
00:19:23,580 --> 00:19:25,830
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

283
00:19:26,370 --> 00:19:28,080
අපරාධකාරයා අල්ලන්න ඕන නැද්ද

284
00:19:28,170 --> 00:19:31,130
විනය පියවර විසඳීමට
ඉන්ස්පෙක්ටර්ට විරුද්ධව ඒක කල් දැම්මද?

285
00:19:32,670 --> 00:19:34,170
අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු.

286
00:19:35,050 --> 00:19:37,800
විශේෂ විමර්ශන ඒකකය කරන්න කලින්.

287
00:19:42,390 --> 00:19:49,400
සැලසුම් සහ සංවර්ධන කණ්ඩායම

288
00:20:00,240 --> 00:20:01,580
ඔයා මාව බය කළා.

289
00:20:01,620 --> 00:20:04,370
- හායි.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

290
00:20:05,710 --> 00:20:08,290
- වැඩි දෙයක් නැහැ. අපි යමු.
- කොහෙද?

291
00:20:08,370 --> 00:20:13,050
මම එයාව අල්ලගන්නයි යන්නේ.
මම ඒක පොලිසියට දාන්නේ නැහැ.

292
00:20:13,130 --> 00:20:14,380
- ඔයා...
- අපි යමු!

293
00:20:18,090 --> 00:20:20,220
අද ඔබ ආරක්ෂක කුසලතා ඉගෙන ගනු ඇත.

294
00:20:20,260 --> 00:20:21,890
- හොඳම ආරක්ෂාව කුමක්ද?
- පහර දීම.

295
00:20:21,930 --> 00:20:24,560
හරියටම. මට පහර දෙන්න.
මම ඔබට හොඳම ආරක්ෂාව පෙන්වන්නම්.

296
00:20:24,600 --> 00:20:25,730
-කමක් නැහැ.
- ඔව්.

297
00:20:27,730 --> 00:20:29,560
දැන් ඔයාගේ බෙල්ල කැඩිලා.

298
00:20:29,600 --> 00:20:30,610
ආයෙත් එන්න.

299
00:20:32,820 --> 00:20:33,820
ඔයා දැනටමත් මැරිලා.

300
00:20:33,860 --> 00:20:36,190
- එහෙනම් මම මේක කළොත්?
- එහෙනම් මම ඔබව අවහිර කර මෙය කරන්නම්.

301
00:20:36,440 --> 00:20:38,610
- ඔබට ඔබේ අත භාවිතා කළ නොහැක.
- අපොයි.

302
00:20:39,780 --> 00:20:40,950
- ඔබට චලනය කළ නොහැක, නේද?
- නෑ.

303
00:20:42,990 --> 00:20:43,990
ඒක හරි.

304
00:20:44,490 --> 00:20:46,330
එය නරකයි!

305
00:20:47,910 --> 00:20:48,960
නැගිටින්න.

306
00:20:50,630 --> 00:20:52,960
දැන් මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි, එබැවින් ඔබ ආරක්ෂා කරන්න.

307
00:20:54,380 --> 00:20:55,420
ඔන්න මම ගියා.

308
00:21:01,760 --> 00:21:02,970
හේයි ඉන්න.

309
00:21:03,180 --> 00:21:04,180
එය නරක් කරන්න.

310
00:21:06,640 --> 00:21:07,640
ඉන්න.

311
00:21:08,310 --> 00:21:09,310
හේයි.

312
00:21:18,740 --> 00:21:21,410
මට යහපතක්. ඔයා මාව අස් කරනවා.

313
00:21:21,490 --> 00:21:22,530
ඒක ගොඩක් අමාරු නැහැ.

314
00:21:22,950 --> 00:21:24,370
ඔයා මාව අවුල් කරනවා.

315
00:21:24,450 --> 00:21:25,450
හරි, ජුජුට්සු.

316
00:21:26,830 --> 00:21:30,000
ජුජුට්සු ආරම්භ වන්නේ මෙලෙසිනි.

317
00:21:42,340 --> 00:21:43,510
හේයි ඒක...

318
00:21:50,140 --> 00:21:51,140
ඔයා හොඳින්ද?

319
00:22:02,700 --> 00:22:04,490
ඔබම සජලනය කරන්න.

320
00:22:06,910 --> 00:22:08,120
මට එය විවෘත කරන්න.

321
00:22:09,790 --> 00:22:10,790
මෙතන.

322
00:22:14,040 --> 00:22:16,710
එකක්, දෙකක්.

323
00:22:20,380 --> 00:22:22,180
ඔබ වේගවත් වෙනවා.

324
00:22:22,220 --> 00:22:24,050
-ඔන්න ඔබ යන්න!
-ඇත්ත වශයෙන්.

325
00:22:24,090 --> 00:22:26,390
- ඔබේ පපුව දක්වා දණ ගසන්න!
- යහපත.

326
00:22:26,430 --> 00:22:28,720
-ඉදිරියට එන්න!
- ඔයාට සාමාන්‍ය විදියට දුවන්න බැරිද?

327
00:22:38,860 --> 00:22:40,690
හොඳයි.

328
00:22:41,860 --> 00:22:42,860
ඒක හොඳයි.

329
00:22:43,700 --> 00:22:45,450
- ඔබේ ඇස් ඒ මත තබා ගන්න.
-හරි හරී.

330
00:22:59,000 --> 00:23:00,420
පැනීමේ කඹයෙන් එකෙක් වන්න.

331
00:23:18,940 --> 00:23:23,030
හේතුවක් තිබිය යුතුය
මට මේ බලය දුන්නේ දෙව්ලොව.

332
00:23:23,070 --> 00:23:25,740
බලවතුන් තම බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරයි.

333
00:23:27,410 --> 00:23:30,990
මම ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීමට මගේ බලය පාවිච්චි කරමි!

334
00:23:31,080 --> 00:23:35,370
මම ශක්තිමත් කෙල්ල
බොං-ඉක්මනින් කරන්න! ඔන්න මම යනවා!

335
00:23:36,250 --> 00:23:39,630
ඉක්මන් කර කුණු අහුලන්න.
එය ලස්සන හා පිරිසිදු විය.

336
00:23:40,000 --> 00:23:41,340
ඒක ගන්න.

337
00:23:42,340 --> 00:23:43,630
හොඳ වැඩක්.

338
00:23:44,670 --> 00:23:45,800
ජීස්!

339
00:23:47,140 --> 00:23:51,220
හේයි! ඔබට සිගරට් කොට මෙහි විසි කළ නොහැක!

340
00:23:51,560 --> 00:23:55,770
- එවිට ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.
- ඔබ එය විසි කළා, ඒ නිසා ඔබ එය ගන්න!

341
00:23:55,810 --> 00:23:57,440
ඔබ තවමත් කන් පිටුපස තෙත් වී ඇත.

342
00:23:57,480 --> 00:23:59,310
ආපසු කතා කරන්න එපා. මකබෑවිලා පලයන්.

343
00:23:59,400 --> 00:24:01,110
-ඒකට සාප වේවා.
- ඔහුව තනි කරන්න.

344
00:24:01,690 --> 00:24:04,240
ඔයා කොච්චර හොඳ ළමයිද,
සිගරට් කොට අහුලනවා.

345
00:24:04,320 --> 00:24:05,990
මෙය පාසල් දඬුවමක්ද?

346
00:24:06,070 --> 00:24:09,530
නැහැ, ඒ අපේ අවට පරිසරය පිරිසිදුව තබා ගැනීමටයි.

347
00:24:09,570 --> 00:24:11,990
ඔබ මා දෙස බලන ආකාරයට මම කැමති නැත.

348
00:24:12,030 --> 00:24:15,830
ඒ වගේම මම හිතන්නේ පහර දීමෙන් එය නිවැරදි වේවි.

349
00:24:15,910 --> 00:24:18,330
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?
අහක බලන්න.

350
00:24:18,420 --> 00:24:19,460
මම කරන්නේ නැහැ!

351
00:24:19,920 --> 00:24:20,960
ලොක්කා!

352
00:24:26,170 --> 00:24:29,010
ඔබේ ලොක්කා කවුද? එය ගුරුවරයෙකු විය නොහැක.

353
00:24:29,050 --> 00:24:31,350
- ඔබ කුමන කල්ලියෙන්ද?
- ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ කෙසේද?

354
00:24:31,390 --> 00:24:33,140
මම එයාට පෙන්වන්නම් මේ තණතිල්ල කාගේද කියලා.

355
00:24:34,270 --> 00:24:37,100
- මම ඔබට නොකියමි!
- ඔබ අපට නොකියන්නේ කුමක්ද?

356
00:24:37,390 --> 00:24:39,690
- ඔබේ ලොක්කා අමතන්න. දැන්!
- ඔව්, සර්.

357
00:24:44,320 --> 00:24:46,490
ලොක්කා, අපට ඔබ වහාම මෙහි අවශ්‍යයි.

358
00:24:46,570 --> 00:24:48,650
කුමක් ද? හේයි!

359
00:24:48,740 --> 00:24:51,070
අපි ඇත්තටම අමාරුවේ වැටෙන්නයි හදන්නේ.
ඉක්මනට එන්න.

360
00:24:51,410 --> 00:24:52,490
ඉන්න.

361
00:24:53,580 --> 00:24:54,830
එය නරක් කරන්න.

362
00:24:54,910 --> 00:25:00,250
මම කිව්වා කුණු ගන්න කියලා.
ඔවුන් අමාරුවේ වැටුණා.

363
00:25:00,330 --> 00:25:02,630
- ඔයාට ටිකක් ඕන නේද?
- අපි කොච්චර බඩගිනි වුණත්,

364
00:25:02,710 --> 00:25:04,840
අපි කවදාවත් එය කන්නේ නැහැ!

365
00:25:04,920 --> 00:25:06,170
- කවදාවත්!
- කවදාවත්!

366
00:25:06,210 --> 00:25:08,880
මම හිතන්නේ අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට පහසුවෙන් යා යුතුයි.

367
00:25:09,760 --> 00:25:11,390
ඔය පොන්නයෝ.

368
00:25:12,430 --> 00:25:15,010
හේයි. ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

369
00:25:15,100 --> 00:25:16,680
- ලොක්කා!
- ලොක්කා!

370
00:25:16,720 --> 00:25:19,020
- ඔයා දැන් මැරිලා!
- ලොක්කා!

371
00:25:19,060 --> 00:25:20,190
ලොක්කා!

372
00:25:25,980 --> 00:25:28,240
ඇය ඩෝ බොං-සූන් නොවේද?

373
00:25:28,320 --> 00:25:32,110
ඔබ මෙම බාලවයස්කරුවන්ට කළේ කුමක්ද?

374
00:25:32,160 --> 00:25:34,660
සහ ඔවුන්ගේ මුහුණු වල ඇත්තේ කුමක්ද?

375
00:25:34,740 --> 00:25:37,290
- ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- ඇය ඩෝ බොං-ඉක්මනින්.

376
00:25:37,540 --> 00:25:39,830
ඉතින් ඔබ ප්‍රසිද්ධ Do Bong-soon ද?

377
00:25:40,370 --> 00:25:42,580
ළමයින්ට යන්න දෙන්න. ඔයාටයි මටයි කතා කරන්න පුළුවන්.

378
00:25:44,130 --> 00:25:45,540
මෙන්න මේක ගන්න.

379
00:25:45,590 --> 00:25:47,880
අපි අවට පරිසරය ආරක්ෂා කරනවා.

380
00:25:47,920 --> 00:25:51,590
අපි කාන්තාවන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි,
ඉතින් මට බයයි අපිට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

381
00:25:51,630 --> 00:25:53,300
මට කළ යුත්තේ ...

382
00:25:53,390 --> 00:25:57,810
ඔබ අවට පරිසරය ආරක්ෂා කරන්නේ නම්,
ඔබ කළ යුත්තේ එය පමණි.

383
00:25:58,180 --> 00:26:00,310
- ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- ලොක්කා!

384
00:26:00,390 --> 00:26:02,060
- කවුද කිව්වේ ගෙදර යන්න පුළුවන් කියලා?
- අපි ඔවුන්ගෙන් ඇහුවා

385
00:26:02,140 --> 00:26:06,520
විසි කිරීමට නොවේ
මෙතන සිගරට් කොට, නමුත් ඔවුන් කළා.

386
00:26:08,900 --> 00:26:10,990
ඒකට සාප වේවා.

387
00:26:11,490 --> 00:26:13,660
- ඒක අයින් කරන්න.
- ඔබ එය පිස දමන්න, පිස්සෙක්.

388
00:26:13,740 --> 00:26:17,330
- එය පිස දමන්න!
-ඉදිරියට එන්න. මට ගහන්න.

389
00:26:17,370 --> 00:26:19,580
ඔයා මුලින්ම මට ගහන්න ඕන
ඒ නිසා මට ඔයාට ආපහු ගහන්න පුළුවන්.

390
00:26:19,660 --> 00:26:22,460
නැත්නම් ළමයි කියයි
අපි මුලින්ම ගෑනියෙක්ට ගැහුවා කියලා.

391
00:26:22,500 --> 00:26:24,500
- ඉතින් එන්න. මට ගහන්න.
- එහෙනම් පස්සේ කෙඳිරිගාන්න එපා.

392
00:26:24,580 --> 00:26:26,420
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

393
00:26:57,870 --> 00:26:59,990
ආයේ කවදාවත් ළමයි අල්ලන්න එපා.

394
00:27:04,710 --> 00:27:05,710
ඔබ පුදුමයි!

395
00:27:05,790 --> 00:27:06,790
ඔබ නියමයි!

396
00:27:24,560 --> 00:27:25,560
කුමක් ද?

397
00:27:25,810 --> 00:27:27,190
Bong-soon නැවතත් කරන්න?

398
00:27:27,270 --> 00:27:30,230
ඇය අපේ මාර්ගයේ දිගටම සිටින්නේ ඇයි?

399
00:27:30,270 --> 00:27:33,190
ඇය කුමන කල්ලියකද?
ඇය ගැන අපට තොරතුරු තිබේද?

400
00:27:33,280 --> 00:27:35,910
මම හිතන්නේ ඇය නිදහස් රැකියාවක් කරනවා.

401
00:27:35,990 --> 00:27:37,780
සමහරු පවසන්නේ ඇය තායිවාන කල්ලියක කොටසක් බවයි.

402
00:27:38,570 --> 00:27:40,990
තවත් අය කියනවා ඇය ඉන්නවා කියලා
ත්‍රිත්වයකින් පුහුණු කළා, සර්.

403
00:27:41,080 --> 00:27:44,160
එය ඉතා නින්දිතයි!
මගේ ආඩම්බරය බිඳ වැටෙමින් තිබේ!

404
00:27:44,210 --> 00:27:48,880
Do Bong-soon තවදුරටත් කාන්තාවක් නොවේ!
ඇය අපේ සතුරා! තේරුනාද?

405
00:27:48,920 --> 00:27:50,210
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

406
00:27:51,050 --> 00:27:52,550
හරි, මට තේරුණා.

407
00:27:53,380 --> 00:27:55,590
කවුරුහරි ඔහුට උදව් කරන්න.
ඔබ එසේ කරන්නේ හිතාමතාද?

408
00:27:55,670 --> 00:27:57,550
- ඔබ එය ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
- හරි, ඒක හොඳයි.

409
00:27:57,640 --> 00:28:00,220
හරි, මට තේරුණා. මට කණගාටුයි. ඉඳ ගන්න.

410
00:28:00,260 --> 00:28:01,970
හරි, මට තේරුණා.

411
00:28:02,010 --> 00:28:03,470
කවුරුහරි ඔහුට උදව් කරන්න.

412
00:28:04,430 --> 00:28:07,060
නමුත් අපි ඇයව පොඩි කරන්නේ කෙසේද?

413
00:28:07,400 --> 00:28:08,810
මට හිතන්න බෑ!

414
00:28:08,850 --> 00:28:11,650
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ලේසි වෙයි කියලා.

415
00:28:19,490 --> 00:28:21,280
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?

416
00:28:21,910 --> 00:28:23,290
කවුද කිව්වේ ලේසි වෙයි කියලා.

417
00:28:29,000 --> 00:28:30,880
- කවුරුහරි ඔහුට උදව් කරන්න.
- මට හපන්න බැහැ.

418
00:28:30,920 --> 00:28:32,290
මට එය තේරුණා.

419
00:28:32,500 --> 00:28:33,920
ඔබ ඔහුට මෘදු ටෝෆු ලබා නොදුන්නේ ඇයි?

420
00:28:33,960 --> 00:28:35,130
ඊළඟ වතාවේ එහි පිදුරු අලවන්න.

421
00:28:35,210 --> 00:28:37,720
ඒක කන්න එපා. හරි, මට සමාවෙන්න.

422
00:28:37,760 --> 00:28:39,180
එය නරක් කරන්න. මට එය තේරුණා.

423
00:28:39,430 --> 00:28:41,680
ඉතින් ඔයා ඉන්නේ නෑ
තවදුරටත් ඔබේ ලොක්කා ළඟද?

424
00:28:41,760 --> 00:28:44,140
නැහැ. මම Dobong-dong ආරක්ෂා කරන්න යනවා.

425
00:28:44,220 --> 00:28:45,270
යහපත්කම.

426
00:28:46,140 --> 00:28:47,730
ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

427
00:28:48,100 --> 00:28:51,190
මම මේ රෝහලෙන් අසනීප වෙනවා.

428
00:28:52,360 --> 00:28:55,860
සුවය ලැබීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඉතා ඉක්මනින්, කියුං-ෂිම්.

429
00:28:56,650 --> 00:28:57,860
ඔයා මෝඩ කෙල්ලෙක්.

430
00:28:58,400 --> 00:28:59,410
හේයි.

431
00:28:59,570 --> 00:29:01,320
ඔබේ ග්රහණය එතරම් ශක්තිමත් නොවේ.

432
00:29:01,780 --> 00:29:02,780
මම දන්නවා.

433
00:29:02,830 --> 00:29:07,790
මට දැන් මගේ ශක්තිය පාලනය කරන්න පුළුවන්.
මටත් තව දක්ෂතා තියෙනවා.

434
00:29:07,870 --> 00:29:09,920
මම ඉස්සර වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

435
00:29:12,880 --> 00:29:14,090
-ක්යුන්-ෂිම්.
-ඔව්?

436
00:29:14,130 --> 00:29:17,970
Bong-gi තබා ගනී
ගුක්-ඩුගේ පෙම්වතිය හමුවීම.

437
00:29:18,010 --> 00:29:20,220
-මම කුමක් ද කරන්නේ?
- එය තුන්කොන් ආදරයක්ද?

438
00:29:20,300 --> 00:29:22,720
ඇය භයානක නොවේද?

439
00:29:23,140 --> 00:29:25,390
ඇය එය කරන්නේ කෙසේද
ඇයට ගූක්-ඩු වැනි පෙම්වතෙක් සිටින විට?

440
00:29:25,430 --> 00:29:27,390
ඇයි? Bong-gi විශිෂ්ට උඩපන්දුවක්.

441
00:29:27,980 --> 00:29:30,480
මමත් Bong-gi වලට මාරු වෙනවා
මම Gook-du සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියත්.

442
00:29:30,560 --> 00:29:33,360
- ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.
-කුමක් ද?

443
00:29:33,400 --> 00:29:36,730
එහෙම ලේසියෙන් පොරොන්දුවක් කඩන්න බෑ.

444
00:29:36,980 --> 00:29:41,410
ඔබ යමෙකු සමඟ හමුවීමට තීරණය කළේ නම්
ඔබේ හදවත ඔවුන්ට දෙන්න,

445
00:29:41,490 --> 00:29:43,320
ඔබ නොසැලී සිටින්නේ ඇයි?

446
00:29:43,370 --> 00:29:45,450
ආදරය වෙනස් වේ.

447
00:29:46,830 --> 00:29:49,660
ආදරය හරියට සීසෝ එකක් වගේ.
එය ඉහළ පහළ යයි.

448
00:29:50,080 --> 00:29:52,250
ඔන්චිල්ලාවක් වගේ උඩ පහල යනවා.

449
00:29:52,330 --> 00:29:53,330
එය චලනය වේ.

450
00:29:53,380 --> 00:29:54,790
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

451
00:29:55,210 --> 00:29:58,760
-ඔබ ඇන් මහතාට කැමති විය හැකිය.
-කුමක් ද?

452
00:29:58,840 --> 00:30:02,180
ආදරයේ හැටි එහෙමයි.
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

453
00:30:12,810 --> 00:30:13,810
හී-ජී.

454
00:30:19,360 --> 00:30:22,110
මම කල්පනා කලා,

455
00:30:23,490 --> 00:30:25,070
සහ මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල මගේ වරදක්.

456
00:30:25,490 --> 00:30:27,910
මගේ යාළුවා මට කිව්වා

457
00:30:28,830 --> 00:30:33,210
ගෑණු අනන්තවත් සැලෙන බව
පිරිමින් ඔවුන්ට සහතික නොවන්නේ නම්

458
00:30:33,250 --> 00:30:34,830
ඔවුන් ඇත්තටම ඔවුන්ට කැමතියි කියලා.

459
00:30:37,750 --> 00:30:39,840
-මට කණගාටුයි.
- එය එසේ නොවේ.

460
00:30:40,010 --> 00:30:41,010
නමුත්...

461
00:30:43,220 --> 00:30:44,840
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

462
00:30:45,760 --> 00:30:46,930
මොකද...

463
00:30:49,220 --> 00:30:51,810
මගේ හිතේ හැමදාම හිටියේ වෙන කෙනෙක්.

464
00:30:54,770 --> 00:30:58,900
මම හිතන්නේ මම කෙනෙකුට කැමති වුණා
දිගු කාලයක්.

465
00:31:01,190 --> 00:31:04,660
ඒ වගේම මෝඩයෙක් වගේ,
මම එය අවබෝධ කර ගත්තා පමණි.

466
00:31:08,160 --> 00:31:10,830
ඔයා වෙන කෙනෙක්ව දැක්කද
ඔබ මා සමඟ සිටියදී?

467
00:31:11,700 --> 00:31:12,830
නැත.

468
00:31:13,620 --> 00:31:17,460
මම ඇයට හැම වෙලාවෙම හිරිහැර කරනවා
ඒ වගේම මම නිතරම ඇයට රළුයි.

469
00:31:17,710 --> 00:31:19,920
ඇය එවැනි මෝඩ දේවල් කරයි.

470
00:31:20,000 --> 00:31:22,460
ඉතින් මම ඇයව දකින සෑම අවස්ථාවකම,
මට නිකන් ඇය එක්ක තරහා යනවා.

471
00:31:24,680 --> 00:31:27,340
නමුත් මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ
තුවාල වීමට හෝ වේදනාව දැනීමට.

472
00:31:27,430 --> 00:31:30,510
මට මගේ සිහිය නැති වෙන්න යනවා වගේ දැනෙනවා
මිනිසුන් ඇයට නරක ලෙස සලකන විට.

473
00:31:32,220 --> 00:31:33,730
ඔබ ඇයට කැමතියි ...

474
00:31:35,890 --> 00:31:37,480
ගොඩක්.

475
00:31:41,030 --> 00:31:42,280
මට කණගාටුයි.

476
00:31:49,740 --> 00:31:51,660
ඒ නිසා වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කරගන්න එපා.

477
00:32:02,210 --> 00:32:03,510
- හේයි.
-ඔව්?

478
00:32:03,590 --> 00:32:06,130
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලබන තුරු ඇඳේ සිටින්න.

479
00:32:06,220 --> 00:32:08,300
ගෙදරින් අඩියක්වත් තියන්න එපා.

480
00:32:08,340 --> 00:32:11,640
හරි හරී. මටත් පොලිසියෙන් මේකෙන් එකක් දුන්නා.

481
00:32:11,720 --> 00:32:13,350
ඒක වැඩිය විශ්වාස කරන්න එපා.

482
00:32:13,430 --> 00:32:16,270
ඔබේ ප්‍රතිකාරය අවසන් වූ වහාම,
බුසාන් වෙත ගොස් එහි රැඳී සිටින්න.

483
00:32:16,310 --> 00:32:17,730
-හරි හරී?
-හරි හරී.

484
00:32:19,270 --> 00:32:21,440
ඒ වගේම මේ...

485
00:32:22,150 --> 00:32:23,530
පුදුමයක්!

486
00:32:23,570 --> 00:32:26,990
- ඔබව නැවත පිළිගැනීමට තෑග්ගක්.
-එය කුමක් ද?

487
00:32:27,070 --> 00:32:29,110
එය ස්වභාවික සුවඳක් සහිත ෂැම්පු වර්ගයකි.

488
00:32:29,200 --> 00:32:30,910
එය ඔබට විවේක ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

489
00:32:31,990 --> 00:32:33,490
- එය හොඳ සුවඳක්.
- ඒක කරනවා.

490
00:32:33,540 --> 00:32:34,950
ස්තුතියි.

491
00:32:41,420 --> 00:32:42,590
ඔයා නිදාගන්නවා ද?

492
00:32:43,090 --> 00:32:44,090
ඔව්.

493
00:32:44,380 --> 00:32:46,550
- එහෙනම් අවදි වෙන්න.
- මට අවශ්‍ය නැහැ.

494
00:32:47,170 --> 00:32:49,930
- අපිට යන්න ඕන තැනක් තියෙනවා.
-මම නිදාගන්න යනවා.

495
00:32:51,180 --> 00:32:53,140
මම ඔබේ අතිකාල දීමනාව දෙගුණ කරන්නම්.

496
00:32:55,890 --> 00:32:57,180
මම දැන් ඔයාව ගන්නම්.

497
00:32:57,270 --> 00:33:00,400
පිරිසිදු ඇඳුම් අඳින්න, ඔබේ හිසකෙස් සෝදා ගන්න,
සහ ඔබ ඉදිරිපත් කළ හැකි පෙනුමක් ඇති කරන්න.

498
00:33:01,110 --> 00:33:03,110
අපි කොහෙද යන්නේ?

499
00:33:03,360 --> 00:33:04,440
මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසට.

500
00:33:04,900 --> 00:33:06,530
මම එහි යන්නේ ඇයි?

501
00:33:06,780 --> 00:33:08,780
මම දැන් යනවා. සූදානම් වෙන්න.

502
00:33:12,450 --> 00:33:15,740
- ඇදහිය නොහැකි. එයා දැන් එනවද?
- කවුද?

503
00:33:16,410 --> 00:33:18,040
- මගේ ලොක්කා.
-කුමක් ද?

504
00:33:18,120 --> 00:33:19,420
චලනය නොවන්න.

505
00:33:19,620 --> 00:33:22,500
බොං-ඉක්මනට අපි අද පන්සල් යමු.

506
00:33:22,710 --> 00:33:26,590
අපි යමු බුදුන් බලන්න.
එයාට අපිව අමතක වෙන්න ඇති.

507
00:33:26,670 --> 00:33:28,880
- මට බැහැ. මම එලියට යනවා.
- කොහෙටද?

508
00:33:29,260 --> 00:33:32,300
-මම දන්නේ නැහැ.
-ඔයාගේ බෑනා දැන් මෙතනට යනවා.

509
00:33:32,390 --> 00:33:33,390
කුමක් ද?

510
00:33:34,350 --> 00:33:36,180
- ඔහ්, මගේ.
- අම්මා!

511
00:33:36,220 --> 00:33:38,560
බෑණා, මගේ පාදය.

512
00:33:39,640 --> 00:33:41,690
පනින්න!

513
00:33:42,230 --> 00:33:43,980
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

514
00:33:47,150 --> 00:33:52,070
ආයුබෝවන්, ඇන් මහතා. Bong-soon තවම සූදානම් නැත.

515
00:33:52,240 --> 00:33:54,580
ඔබට ඇතුළත බලා සිටිය හැකිය.

516
00:33:54,620 --> 00:33:56,790
මට සමාවෙන්න මම හදනවා
සති අන්තයේ ඇගේ වැඩ.

517
00:33:56,830 --> 00:33:58,500
යහපත්කම. කලබල වෙන්න එපා.

518
00:33:58,580 --> 00:34:01,750
ඇයට දවසේ පැය 24ම වැඩ කරන්න පුළුවන්.
වසරේ සියලුම දින.

519
00:34:02,250 --> 00:34:05,340
ඇතුලට ඇවිත් ඉන්න. එන්න ඇතුලට.

520
00:34:07,550 --> 00:34:09,210
හේයි! කට වහපන්!

521
00:34:11,680 --> 00:34:15,140
- නමුත් මම ...
- ඔබම ගෙදර ඉන්න. ඇතුලට යන්න.

522
00:34:15,550 --> 00:34:16,560
ඒත් මම...

523
00:34:17,890 --> 00:34:19,020
අම්මේ!

524
00:34:23,690 --> 00:34:27,320
අපි උදේ ආහාරය ගන්නයි හිටියේ.
ඔබ අප හා එක් විය යුතුයි.

525
00:34:27,360 --> 00:34:29,570
- ඇය මොනවද කරන්නේ?
-නෑ, මම හොඳින්.

526
00:34:29,650 --> 00:34:34,280
මට එපා කියන්න එපා
ඕනෑම තැනක ඕනෑම දෙයක් කන්න.

527
00:34:34,320 --> 00:34:35,990
- ඔබ කන්නේ මිල අධික ආහාර පමණි
- මොකක්ද?

528
00:34:36,070 --> 00:34:37,160
මිල අධික ස්ථානවල?

529
00:34:37,240 --> 00:34:39,750
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම කවදාවත් කෑම වලට කැමති නැහැ.

530
00:34:39,830 --> 00:34:42,290
-එහෙනම් උදේ ආහාරය සඳහා අප හා එක්වන්න.
- මම නිකම්...

531
00:34:44,000 --> 00:34:45,080
හරි.

532
00:34:46,210 --> 00:34:47,340
ඔයාට ස්තූතියි.

533
00:34:50,550 --> 00:34:52,510
මෙය අපගේ සුපුරුදු උදෑසන ආහාරයයි.

534
00:34:52,840 --> 00:34:54,220
හරි අපි කමු.

535
00:34:54,300 --> 00:34:57,010
අලුත් කෑම වර්ග ගොඩක් තියෙනවා
අද අපේ සුපුරුදු උදෑසන ආහාරය.

536
00:34:58,510 --> 00:35:02,140
මගේ පුතා රෝහලේ කාර්යබහුලයි,
එබැවින් ඔහු ගෙදර එන්නේ නැති තරම්ය.

537
00:35:02,430 --> 00:35:06,730
උදේ කෑමට මෙච්චර කෑම හදන්නේ කවුද?
අපි ඉක්මනින් පිටත් විය යුතුයි.

538
00:35:06,770 --> 00:35:08,940
හේයි! මම ඔයාව හැදුවේ එහෙම නෙවෙයි.

539
00:35:09,020 --> 00:35:11,280
මම නිතරම කියන දේ මතකද?

540
00:35:11,530 --> 00:35:14,700
කිසිම අවස්ථාවක අමුත්තෙකුට ආහාර නොගෙන පිටව යාමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔවුන් ආහාර වේලෙහි පැමිණියහොත්.

541
00:35:17,910 --> 00:35:19,700
- රසවිඳින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

542
00:35:23,660 --> 00:35:26,080
- කන්න.
-හරි හරී.

543
00:35:26,170 --> 00:35:27,170
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

544
00:35:27,250 --> 00:35:29,000
කන්න ඕනේ නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

545
00:35:29,090 --> 00:35:30,380
වැඩි පීඩනයක් දැනෙන්න එපා.

546
00:35:30,670 --> 00:35:33,010
නෑ මම පුළුවන් තරම් කන්නම්.

547
00:35:37,550 --> 00:35:40,810
- තාත්තේ, මට කොළ ලූනු කිම්චි ඕන.
-හරි හරී. මෙතන.

548
00:35:41,140 --> 00:35:43,770
කලවම් කළ වීදුරු නූඩ්ල්ස් ටිකක් ගන්න.

549
00:35:44,180 --> 00:35:46,060
-බොං-ඉක්මනට මේක කන්න.
- මේක හොඳයි.

550
00:35:46,310 --> 00:35:49,020
- ඔයා හොඳට කනවා.
-ඔබ කැමතිම මස් ටිකක් ගන්න.

551
00:35:49,110 --> 00:35:52,320
- ස්තූතියි, තාත්තා.
- මෙන්න, ඇයි ඔබ මෙය උත්සාහ නොකරන්නේ?

552
00:35:52,400 --> 00:35:55,110
- හරි, හරි.
- මේකේ මස් නැහැ.

553
00:35:55,150 --> 00:35:56,150
එතකොට හොඳක් වෙන්නේ නැහැ.

554
00:35:57,030 --> 00:35:59,320
- ඔවුන් ඉතා කුඩායි.
- ඔවුන් කකුළුවන් පැටවුන්.

555
00:35:59,410 --> 00:36:00,580
ඒ කකුළුවෙකුගේ පුතෙකි.

556
00:36:02,910 --> 00:36:04,080
යහපත්කම.

557
00:36:08,670 --> 00:36:11,250
ඔබ කළ යුත්තේ ක්රියා කිරීමයි
ඔයා මගේ පෙම්වතා වගේ.

558
00:36:11,340 --> 00:36:14,550
මගේ වැටුප දෙගුණ කිරීම ප්රමාණවත් නොවේ.
ද්විත්වය දෙගුණ කරන්න.

559
00:36:18,590 --> 00:36:23,720
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
එය උදෑසන ආහාර රැස්වීමක් විය.

560
00:36:24,680 --> 00:36:26,020
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.

561
00:36:28,520 --> 00:36:30,360
Min-hyuk ගැන ඔබ එතරම් කැමති කුමක්ද?

562
00:36:30,650 --> 00:36:31,650
සමාවෙන්න?

563
00:36:33,480 --> 00:36:35,570
හොඳයි, ඔහු ...

564
00:36:36,320 --> 00:36:37,490
එයා කඩවසම්.

565
00:36:42,780 --> 00:36:44,370
සහ...

566
00:36:45,540 --> 00:36:48,250
ඔහුට විශිෂ්ට පෞරුෂයක් ඇත.

567
00:36:54,420 --> 00:36:56,170
ඇත්තටම,

568
00:36:57,340 --> 00:36:58,340
ඒ ඔහුට පිස්සු නිසාය.

569
00:37:07,100 --> 00:37:09,560
-කුමක් ද? එයාට පිස්සුද?
- ඔව්.

570
00:37:10,150 --> 00:37:12,360
ඌ සුපිරි පිස්සෙක්.

571
00:37:12,400 --> 00:37:13,400
හේයි.

572
00:37:28,000 --> 00:37:29,710
ඔව්, ඔහුට පිස්සු!

573
00:37:31,380 --> 00:37:34,500
විටෙක ඔහු මා පුදුමයට පත් කරයි
ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ නිවැරදි මනසේ නම්.

574
00:37:36,460 --> 00:37:39,550
ඒක හරි! ඔහුට පිස්සු!

575
00:37:45,640 --> 00:37:46,890
ඔහු දන්නවා.

576
00:37:50,270 --> 00:37:53,060
මෙය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ. අපි කමු.

577
00:37:57,900 --> 00:38:00,780
කටකතාව ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

578
00:38:01,820 --> 00:38:04,620
නමුත් ඔබ හමුවීම මට සහනයක් ගෙන දෙයි.

579
00:38:05,280 --> 00:38:07,620
මම එයාව ඉගෙන ගන්න පිටරට යැව්වා
ඔහුගේ මව මිය ගිය වහාම.

580
00:38:07,700 --> 00:38:12,500
ඔහු විදේශගතව සිටියදී,
ඔහු බොහෝ කාන්තාවන් සමඟ පැටලී ඇත

581
00:38:12,580 --> 00:38:14,460
මම ගොඩක් කලබල වුණා කියලා.

582
00:38:14,880 --> 00:38:16,750
නමුත් දැන් ඔහු කාන්තාවන් හමුවන්නේ නැත.

583
00:38:17,090 --> 00:38:19,260
එතකොට මේ අභූත කටකතාව
සංසරණය වීමට පටන් ගත්තේය.

584
00:38:20,220 --> 00:38:21,340
දෙවියනේ.

585
00:38:21,930 --> 00:38:23,180
නැත.

586
00:38:23,840 --> 00:38:25,680
මම වැරදියි.

587
00:38:28,470 --> 00:38:29,520
කෙසේ හෝ,

588
00:38:30,600 --> 00:38:31,980
කරුණාකර ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.

589
00:38:34,100 --> 00:38:37,270
ඔහු සමලිංගිකයෙක් නොවේ. ඔහු එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි.

590
00:38:37,860 --> 00:38:40,900
ඔබේ ලොක්කා සමලිංගිකයෙක් නොවේ. අවදි වන්න.

591
00:38:41,990 --> 00:38:44,490
ඔයාගේ ඉංග්‍රීසි ගොඩක් දියුණු වෙලා.

592
00:38:45,280 --> 00:38:46,910
Ultra-super පිස්සුද?

593
00:38:46,950 --> 00:38:49,750
බලන්න? අධ්‍යාපන කටයුතු.

594
00:38:50,330 --> 00:38:52,830
මම ඔබට දුන් ශබ්දකෝෂය ඔබට උදව් කළා.

595
00:38:52,870 --> 00:38:54,250
මට කණගාටුයි.

596
00:39:36,920 --> 00:39:39,960
ඔබ ඔබේ ආසන පටිය නිසියාකාරව බකල් කළ යුතුය.

597
00:39:48,800 --> 00:39:52,020
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

598
00:39:52,390 --> 00:39:54,230
කෙසේ හෝ අද මම ඔබේ කාලය මිලදී ගත්තා.

599
00:39:59,940 --> 00:40:02,190
අපි කොහෙද යන්නේ?

600
00:40:03,030 --> 00:40:05,280
මම ආදරය කළ කාන්තාව හමුවීමට.

601
00:40:27,630 --> 00:40:28,760
හායි, අම්මා.

602
00:40:28,800 --> 00:40:31,850
උහ්ම් ජින්-හුයි

603
00:40:55,620 --> 00:40:59,330
මම ආවේ ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන කෙනෙක් එක්ක.

604
00:41:10,840 --> 00:41:13,640
පරණ ෆිල්ම් එකක් තියෙනවා
Harry Met Sally ලෙස හැඳින්වේ.

605
00:41:14,600 --> 00:41:16,520
ඒක මගේ අම්මගේ ප්‍රියතම එකක්.

606
00:41:17,640 --> 00:41:19,390
ඒ වගේම ඒ චිත්‍රපටයේ,
යන රේඛාවක් තිබේ,

607
00:41:20,270 --> 00:41:24,440
"කිසිම මිනිසෙකුට මිතුරන් විය නොහැක
කාන්තාවක් සමඟ ඔහු ආකර්ෂණීයයි.

608
00:41:26,570 --> 00:41:28,610
එතකොට මම හිතන්නේ කවුරුවත් මාව ආකර්ශනීයයි කියලා හොයාගන්නේ නැහැ.

609
00:41:28,650 --> 00:41:30,320
පිරිමි මාත් එක්ක යාළුයි.

610
00:41:31,660 --> 00:41:33,070
මම හිතන්නේ ඒක එහෙම නෙවෙයි.

611
00:41:35,620 --> 00:41:36,750
ඔබේ මිතුරා...

612
00:41:37,290 --> 00:41:38,500
ඔබට කැමතියි.

613
00:41:39,250 --> 00:41:40,250
සෑහෙන්න ගොඩක්.

614
00:41:43,040 --> 00:41:44,840
ඔයාව දකින්නේ යාළුවෙක් විදියට විතරයි...

615
00:41:48,340 --> 00:41:49,720
ඉතා අපහසු වේ.

616
00:41:49,800 --> 00:41:50,800
අවම වශයෙන් මිනිසෙකු සඳහා.

617
00:41:53,050 --> 00:41:54,890
ඔබේ මිතුරා බොරු කියනවා.

618
00:41:55,510 --> 00:41:59,430
එසේත් නැතිනම් ඔහු ඔබව මිතුරෙකු ලෙස තබා ගනීවි
එබැවින් ඔහුට ඔබව අහිමි නොවේ.

619
00:42:03,650 --> 00:42:06,150
නැහැ, අපි යාළුවෝ විතරයි.

620
00:42:07,320 --> 00:42:08,780
මට ඒ ගැන විශ්වාසයි.

621
00:42:10,400 --> 00:42:13,200
මිතුරන්ගෙන් පෙම්වතුන් වෙත යාම සරලයි.

622
00:42:14,740 --> 00:42:16,120
දෙකෙන් එකක්...

623
00:42:18,080 --> 00:42:19,910
තවත් එක් පියවරක් සමීප කිරීමට සිදු වේ.

624
00:42:47,070 --> 00:42:48,360
මේ එක පියවරක්...

625
00:42:49,730 --> 00:42:51,860
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය වෙනස් කරයි.

626
00:42:56,830 --> 00:42:57,910
මෙවැනි.

627
00:43:27,110 --> 00:43:28,520
එක් පියවරක්.

628
00:43:29,440 --> 00:43:32,860
කවුරුත් ඒ එක පියවරක් ගත්තේ නැහැ
between Gook-du and me.

629
00:43:33,240 --> 00:43:36,160
නමුත් එදා,

630
00:43:36,910 --> 00:43:38,160
he came...

631
00:43:38,780 --> 00:43:42,200
one step closer to me.

632
00:43:47,500 --> 00:43:49,170
විශේෂ විමර්ශන මූලස්ථානය

633
00:43:56,340 --> 00:43:59,390
විශේෂ විමර්ශන ඒකකය
නඩුව ගත්තා, නමුත් අපි අතහරින්නේ නැහැ.

634
00:43:59,720 --> 00:44:01,890
අපි දිගටම විමර්ශන කරන්නෙමු
සංවෘත දොරවල් පිටුපස.

635
00:44:02,310 --> 00:44:03,310
එය නරක් කරන්න.

636
00:44:03,390 --> 00:44:05,810
ඔවුන් බෙදා නොගනී
අප සමඟ වැදගත් තොරතුරු.

637
00:44:05,890 --> 00:44:08,440
- අපි තනිවම විමර්ශනය කළ යුතුයි.
- චින් අප්, හැමෝම.

638
00:44:09,110 --> 00:44:11,690
මෙය ප්රසිද්ධ රේඛාවකි
ප්‍රධාන විමර්ශකයාගේ 86 කථාංගයෙන්.

639
00:44:12,610 --> 00:44:15,990
"අපරාධකරු තමාව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙයි
පොලිසිය සෑහෙන්න උත්සාහ කළොත්."

640
00:44:16,360 --> 00:44:19,570
සර්! මම අයිතිකරු වෙත ළඟා විය
ඩෑෂ්කැම් එකේ සහ දර්ශන ලබා ගත්තා.

641
00:44:20,030 --> 00:44:23,240
ඉතින් මේ වීදිය
ජාතික මහා මාර්ගයකට සම්බන්ධ වන බව

642
00:44:23,290 --> 00:44:24,620
සහ නගරයෙන් පිටත මායිමට යොමු කරයි.

643
00:44:24,910 --> 00:44:26,370
ඒත් අතුරු පාර...

644
00:44:27,460 --> 00:44:30,790
- ඉන්න!
- තෙල් සුවඳ වගේ.

645
00:44:30,880 --> 00:44:34,210
එය ඇස්ෆල්ට් සුවඳයි.

646
00:44:35,090 --> 00:44:36,550
මම ඉක්මනට එන්නම්.

647
00:44:36,630 --> 00:44:39,090
කුමක් ද? ඔයා කොහේද යන්නේ?

648
00:44:39,180 --> 00:44:41,810
ඔහුට තේරෙන්නේ නැත
යුගල වශයෙන් වැඩ කිරීමේ සංකල්පය.

649
00:44:41,850 --> 00:44:43,850
අපි මෙතැන් සිට තනි තනිව සටන් කරනවා.

650
00:44:43,930 --> 00:44:46,020
ඒ නිසා අපි බෙදා නොගත යුතුයි
අප අතර තොරතුරු?

651
00:44:46,100 --> 00:44:48,690
මම කියන්නේ ඒක නෙවෙයි පොන්නයෝ!

652
00:44:48,770 --> 00:44:49,850
නාට්‍ය නළුවා මෙහි සිටී.

653
00:44:50,480 --> 00:44:53,530
සියලුම නළු නිළියන් එළියට ගියා
එදා රෑ කෑමට.

654
00:44:53,860 --> 00:44:57,110
ඔබට එය තහවුරු කළ හැකිය
අධ්යක්ෂක සහ නාට්ය සමාගම සමඟ.

655
00:44:58,070 --> 00:44:59,780
- මම රඟපාමින් සිටියෙමි.
- හරි.

656
00:44:59,860 --> 00:45:01,450
එදා රෑ නාට්‍යයක් තිබුණා.

657
00:45:01,490 --> 00:45:03,790
සෑහෙන කාලයක් ගතවෙලා
මට ඒ සපත්තු නැති වුණ නිසා.

658
00:45:03,830 --> 00:45:05,790
- ඔබ සැක කරන කෙනෙක් සිටීද?
- මට විශ්වාස නැහැ.

659
00:45:06,620 --> 00:45:08,830
සිදුවීම් ඇති වී ඇත
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේ සොරකම් කිරීම,

660
00:45:09,620 --> 00:45:11,330
නමුත් සීසීටීවී නැත.

661
00:45:12,040 --> 00:45:14,460
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
කවුරුහරි මගේ සපත්තු සොරකම් කරයි.

662
00:45:29,270 --> 00:45:30,310
මට සමාවෙන්න.

663
00:45:32,060 --> 00:45:33,060
ආයුබෝවන්.

664
00:45:33,270 --> 00:45:35,150
අයිතිකාරයා කොහෙද?

665
00:45:35,190 --> 00:45:37,320
- ඔහු ව්‍යාපාරික සංචාරයක් සඳහා විදේශගතව සිටී.
- කොහෙද?

666
00:45:37,360 --> 00:45:39,950
ඔහු විකිණීමට සුඩානයට ගියේය
ඉවත් කරන ලද මෝටර් රථ වලින් කාර් කොටස්.

667
00:45:40,030 --> 00:45:43,490
කොරියානු පාවිච්චි කළ කාර් කොටස්
මේ දවස්වල අප්‍රිකාවේ වටිනවා.

668
00:45:43,530 --> 00:45:46,240
- ඔහු ගියේ කවදාද?
-ගිය සතිය.

669
00:45:46,330 --> 00:45:49,000
- ඔහු නිතර විදේශගත වෙනවාද?
- ඔව්.

670
00:45:49,080 --> 00:45:51,790
පරණ යකඩ මිල
මේ දවස් වල ගොඩක් අඩුයි

671
00:45:51,830 --> 00:45:56,300
ඒ නිසා අපි අපනයනය කරමින් ජීවත් වෙනවා
ඉවත් කරන ලද මෝටර් රථ වලින් කාර් කොටස්.

672
00:45:56,590 --> 00:45:59,050
- ඒකයි එයා නිතර යන්නේ.
-මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි.

673
00:46:11,560 --> 00:46:14,520
බ්ලූබෙයාර්ඩ්ගේ භාර්යාවන් හත්දෙනා

674
00:46:17,900 --> 00:46:19,360
- මා එනතුරු ඉන්න!
- නිසැකවම.

675
00:46:19,400 --> 00:46:20,570
ඉක්මන් කරන්න.

676
00:46:21,360 --> 00:46:22,990
- මගේ යහපත!
- ගෝෂ්.

677
00:46:27,370 --> 00:46:29,700
- කලින් ගෙදර එන්න.
-හරි හරී.

678
00:46:32,460 --> 00:46:35,170
සර්, අපි නළුවාගේ alibi තහවුරු කළා.

679
00:46:35,670 --> 00:46:38,510
- ඒ අනිවාර්යයෙන්ම ඔහු නොවේ.
-නෑ?

680
00:46:39,010 --> 00:46:41,590
කණ්නාඩි, හෙට සිට,

681
00:46:41,670 --> 00:46:44,890
වැඩිදුර විමර්ශන
අනෙකුත් නළු නිළියන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය.

682
00:46:49,810 --> 00:46:50,850
මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

683
00:46:52,190 --> 00:46:53,940
ඔවුන් විවාහකයි.

684
00:46:54,650 --> 00:46:56,730
බිරිඳ තමයි හැමදේම කරන්නේ.

685
00:46:58,110 --> 00:47:00,240
මම අතිකාල වැඩ කරනවා.

686
00:47:02,110 --> 00:47:03,700
-මට සමාවෙන්න.
-හරි හරී.

687
00:47:04,410 --> 00:47:05,990
නවත් වන්න. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

688
00:47:06,160 --> 00:47:08,450
- මට කිව්වා සාක්ෂිකරුවෙක් විදියට සාක්ෂි දෙන්න කියලා.
- හරි.

689
00:47:08,870 --> 00:47:10,040
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

690
00:47:10,580 --> 00:47:11,580
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

691
00:47:22,630 --> 00:47:25,550
-Gok-du මේ දවස්වල ගොඩක් කාර්යබහුල වෙන්න ඇති.
- මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

692
00:47:25,640 --> 00:47:27,890
ඔහුව යැවීම ගැන මම කනගාටු වෙමි
පොලිස් ඇකඩමියට.

693
00:47:27,970 --> 00:47:30,560
- නීති විද්‍යාලය වඩා හොඳ වනු ඇත.
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

694
00:47:30,640 --> 00:47:32,390
Gook-du වගේ කෙනෙක් පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න ඇති

695
00:47:32,480 --> 00:47:35,140
ඒ නිසා අපේ රටට දීප්තිමත් අනාගතයක් උදාකර ගත හැකියි.

696
00:47:37,270 --> 00:47:41,190
ඇලයින් ඩි බොටන්,
මම කැමති ලේඛකයෙක් වරක් කීවේය.

697
00:47:41,610 --> 00:47:43,820
"ගොඩක් මුදල් උපයනවා
සහ උසස් තනතුරක් දරයි

698
00:47:43,900 --> 00:47:45,030
සාර්ථකත්වය අදහස් නොවේ.

699
00:47:45,110 --> 00:47:50,540
ඔබේ සාර්ථකත්වය විය යුතුය
ඔබ විසින් නිර්වචනය කර ඇති අතර අන් අය නොවේ."

700
00:47:51,450 --> 00:47:54,960
ගූක්-ඩු සිතන්නේ ඔහු සාර්ථකයි කියාය.

701
00:47:55,040 --> 00:47:56,790
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ කරයි.

702
00:47:56,870 --> 00:47:58,500
හියර් යූ ගෝ.

703
00:47:59,130 --> 00:48:00,250
රසවිඳින්න.

704
00:48:00,880 --> 00:48:04,130
පැටිසියර් ඒප්‍රොන් එක ඔබට ඉතා හොඳින් පෙනෙනවා.

705
00:48:06,970 --> 00:48:10,720
ඔයාට ස්තූතියි. සූපවේදියෙකු වීම මගේ සිහිනය විය.

706
00:48:11,310 --> 00:48:12,890
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නිසැකවම.

707
00:48:16,890 --> 00:48:19,610
කොහොමද හිනාවෙන්නෙ
අසල්වැසියා කරදරයක සිටින විට?

708
00:48:19,690 --> 00:48:23,780
ගුක්-ඩු පොලිස් නිලධාරියෙකි. ඔහු කුමක්ද
නඩුව බරපතල වන අතරේ කරන්නේ?

709
00:48:23,860 --> 00:48:29,070
Bong-gi ගේ අම්මා, මට tick කරන්න හදන්න එපා
එවැනි විකාර අදහස් සමඟ.

710
00:48:30,070 --> 00:48:32,410
පිළිකාවෙන් බොහෝ දෙනෙක් මිය යනවා.

711
00:48:32,490 --> 00:48:34,330
- Bong-gi මොකද කරන්නේ?
-කුමක් ද?

712
00:48:34,410 --> 00:48:37,710
Bong-gi යනු විකලාංග විශේෂඥයෙකි.

713
00:48:38,500 --> 00:48:40,080
දෙයියනේ ඔයාට කතා කරන්න බෑ.

714
00:48:40,130 --> 00:48:41,920
ඔව්, ඒක ඇත්තටම. යන්තම් යන්න.

715
00:48:42,210 --> 00:48:44,420
කොහොම හරි මම යන්නම්.

716
00:48:46,760 --> 00:48:49,800
-ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

717
00:48:53,220 --> 00:48:55,430
- ඔබට වඩා ශිෂ්ට විය නොහැකිද?
-කුමක් ද?

718
00:48:56,230 --> 00:48:58,770
කොහොමද එහෙම කියන්නේ
ඇය කී දේ ඇසීමෙන් පසු?

719
00:48:58,850 --> 00:49:02,440
පිළිකාවෙන් මැරෙන මිනිස්සු මොකද කරන්නේ
Bong-gi සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

720
00:49:02,900 --> 00:49:05,280
ඇය ලේඛිකාවක්, නමුත් ඇය නිර්මාණය කරයි
එවැනි නූගත් අදහස්!

721
00:49:05,360 --> 00:49:06,900
ඔබ එය ආරම්භ කළා!

722
00:49:06,940 --> 00:49:08,860
ඇය දැනටමත් ගූක්-ඩු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී!

723
00:49:08,910 --> 00:49:11,030
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ ඇයගෙන් අසන්නේ කෙසේද?
පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියටද?

724
00:49:11,120 --> 00:49:15,200
කුමක් ද? ඇයි ඔයා කරන්නේ
ඔබ ඇයව දකින සෑම විටම සිනාසෙනවාද?

725
00:49:15,290 --> 00:49:18,000
- මම සිනාසුණේ කවදාද?
- ඔබේ සිනහව කිසිදා දීප්තිමත් වී නැත!

726
00:49:18,330 --> 00:49:22,790
ඔබ නිකම්ම සූදානම් විය
එයාට හැමදේම දෙන්න නේද?

727
00:49:22,840 --> 00:49:24,500
කවදා ද?

728
00:49:24,550 --> 00:49:25,760
ඔබේ මුඛය බලාගන්න!

729
00:49:26,960 --> 00:49:30,010
- ඔබ ඉතා නිර්භීත වී ඇත.
- මම එය තවදුරටත් ඉවසන්නේ නැහැ!

730
00:49:32,100 --> 00:49:33,300
ඔයා කොහේද යන්නේ?

731
00:49:50,280 --> 00:49:54,240
ඇලයින් ද රොන්?

732
00:49:57,040 --> 00:50:00,370
ඇලයින් ඩි ටොන්?

733
00:50:01,000 --> 00:50:03,580
ජින්-යි කොහෙද ගියේ
ඇය තම සැමියාට පහර දුන් පසු?

734
00:50:04,040 --> 00:50:07,880
ඇය රෝහලට ගියාය
Bong-giට ඇඳුම් මාරු කරන්න.

735
00:50:07,960 --> 00:50:10,680
- ඔහු පල්ප් එකට පහර දුන්නා.
- ඔහු කළා.

736
00:50:10,720 --> 00:50:12,680
දෙවියනේ. දුප්පත් මිනිසා.

737
00:50:13,220 --> 00:50:15,300
මට එයා ගැන හරිම දුකක් දැනෙනවා.

738
00:50:15,510 --> 00:50:18,680
ඒකෙන් මට එයාට සලකන්න ඕනේ
උණුසුම් සුප් සහ සහල් වලට.

739
00:50:18,890 --> 00:50:21,100
ඒ තරමටම මට එයා ගැන දුකයි.

740
00:50:21,940 --> 00:50:25,480
- ඇලයින් ඩි බොටන්.
- මේ ඇස දෙස බලන්න.

741
00:50:25,900 --> 00:50:27,320
එය දිගු කලක් රතු පැහැයෙන් පවතිනු ඇත්ද?

742
00:50:29,740 --> 00:50:33,950
මම බේක් මහතාට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
සහ පැමිණීම සඳහා අපගේ අමුත්තන්,

743
00:50:34,030 --> 00:50:39,790
ඔබගේ කාර්යබහුල කාලසටහන් තිබියදීත්,
මෙම ප්රතිවිරෝධතා රැස්වීමට.

744
00:50:41,710 --> 00:50:46,380
චාල්ස් ගෝ, මොළය
Baektak කාර්මික සංවර්ධන,

745
00:50:46,420 --> 00:50:49,050
හාවඩ් වලින් MBA උපාධියක් ලබා ඇත.

746
00:50:49,130 --> 00:50:50,210
ඔහු වඩාත් ප්‍රසිද්ධියට පත්වන්නේ ලිවීමටය

747
00:50:50,260 --> 00:50:56,600
22 වැනි සියවසේ ආර්ථිකය:
කණගාටු නොවන්න, අපි එතෙක් ජීවත් නොවෙමු.

748
00:50:56,640 --> 00:51:00,140
ඔහු ඉදිරිපත් කිරීමක් කිරීමට එළියට එනු ඇත
අපේ ව්‍යාපාරයේ අනාගතය ගැන.

749
00:51:00,220 --> 00:51:03,600
කරුණාකර ඔහුව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
විශාල අත්පොළසන් නාදයක් සමඟ.

750
00:51:03,690 --> 00:51:05,440
දැන් අපි ඔහුව හමුවෙමු.

751
00:51:05,520 --> 00:51:08,650
චාල්ස් ගෝ!

752
00:51:17,660 --> 00:51:20,120
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. මම චාල්ස් ගෝ.

753
00:51:20,660 --> 00:51:25,000
එය ඉතා වැදගත් කාලයකි
Baektak කාර්මික සංවර්ධනය සඳහා

754
00:51:25,080 --> 00:51:27,960
ව්‍යාපාරය පුළුල් කිරීමට කාලය එළඹ ඇති බැවින්.

755
00:51:28,040 --> 00:51:31,590
නමුත් විවිධ අනවශ්‍ය අනතුරු නිසා
අපගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී සහ බොහෝ සේවකයින් බව මම දනිමි

756
00:51:31,960 --> 00:51:34,680
ඉතා සැලකිලිමත් වේ.

757
00:51:34,930 --> 00:51:36,890
සමාගමක ඉරණම රඳා පවතී

758
00:51:36,970 --> 00:51:38,010
- එහි මිනිසුන්!
- "ජනතාව"?

759
00:51:38,430 --> 00:51:42,930
එය තැබීම මත රඳා පවතී
නිවැරදි පුද්ගලයා නිවැරදි ස්ථානයේ!

760
00:51:44,560 --> 00:51:48,820
මේ හානිය පිළිබඳ වාර්තාවකි
අපේ ජනතාව පසුගිය කාලයේ දුක් වින්දා.

761
00:51:49,440 --> 00:51:50,650
අපි ආරම්භ කරමු

762
00:51:50,730 --> 00:51:54,280
පළමුව, නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ අඩවිය
Dobong-dong, Dobong-gu හි.

763
00:51:54,360 --> 00:51:56,110
Kim Kwang-bok ඇතුළු මිනිසුන් හත් දෙනෙක්.

764
00:51:56,200 --> 00:51:59,660
දෙවනුව, මිනිසුන් තිදෙනෙක්
27-ගිල් Dobong-dong, Dobong-gu.

765
00:51:59,910 --> 00:52:03,700
තෙවනුව, නිවසේ මිනිසුන් දෙදෙනෙක්
Ainsoft හි සභාපති An Min-hyuk ගේ.

766
00:52:04,000 --> 00:52:07,000
හතරවනුව, ක්‍රීඩා පිටියේ මිනිසුන් තිදෙනෙක්
ඩොබොං උසස් පාසල අසල.

767
00:52:07,330 --> 00:52:10,800
පුදුමයට කරුණක් නම් ඔවුන්ට පහර දීමයි
Do Bong-soon නම් කාන්තාවක් විසිනි

768
00:52:10,840 --> 00:52:13,840
වයස අවුරුදු 27ක් වන අතර ඉතා කුඩා ප්‍රමාණයේ.

769
00:52:14,050 --> 00:52:15,470
කෙසේ වෙතත්,

770
00:52:15,970 --> 00:52:19,640
මේ මිනිසුන් සිටියේ නැත
දෝ බොං-සූන් විසින් පහර දුන්නා.

771
00:52:20,810 --> 00:52:22,810
ඒ 76 හැවිරිදි Kang Bang-goo විසිනි.

772
00:52:22,850 --> 00:52:25,890
ඇය ජීවත් වන මහලු කාන්තාවක්
Goejeon-dong, Daegu හි.

773
00:52:26,310 --> 00:52:31,820
නමුත් Kang Bang-goo බවට පත් විය
දෝ බොං-සූන්ගේ ආච්චි.

774
00:52:31,900 --> 00:52:33,940
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

775
00:52:33,990 --> 00:52:35,360
- පුදුමද?
- ඔවුන් පවුලේ අයද?

776
00:52:35,440 --> 00:52:38,530
අපිට පවුලක් විසින් පහර දුන්නා.

777
00:52:38,570 --> 00:52:40,700
ඔවුන් ඉතා භයානක සංවිධානයකි.

778
00:52:40,910 --> 00:52:43,790
දැන්, මම ඔබට හානි ගැන කෙටියෙන් කියන්නම්.

779
00:52:43,870 --> 00:52:45,830
තුවාල ලැබූ මුළු පිරිමි සංඛ්‍යාව 15 කි.

780
00:52:45,870 --> 00:52:48,370
ඔවුන්ගෙන් සියයට 40ක් ප්‍රතිකාර ගත යුතුයි
අවම වශයෙන් සති 28 ක් සඳහා.

781
00:52:48,460 --> 00:52:50,630
දත් හයක් නැතිවීම සහ මුහුණේ පැල්ලම්.

782
00:52:51,500 --> 00:52:53,380
දෘශ්‍ය ස්නායු වලට හානි වීම, ශ්‍රවණාබාධ,

783
00:52:53,420 --> 00:52:55,210
සහ කැඩුණු ඉළ ඇට සහ කලවා!

784
00:52:55,590 --> 00:52:58,720
වැඩිමහල් පුත්‍රයා වන Na Seong-gi
පිරිමින් කිහිප දෙනෙකු සිටින පවුලක,

785
00:52:58,800 --> 00:53:02,640
ඔහුගේ වෘෂණ කෝෂ තුවාල වී ඇත,
පුරුෂභාවයේ සංකේතය!

786
00:53:02,680 --> 00:53:05,270
- වඩාත්ම බරපතල පසු ප්රතිවිපාක
- මැරෙන එක හොඳයි.

787
00:53:05,350 --> 00:53:09,730
විශ්වාසය නැති වීම ය
සහ නැවත පහර දෙනු ඇතැයි යන බිය!

788
00:53:09,810 --> 00:53:11,560
ඔවුන් කාන්තාවන් විසින් කම්පනයට පත් වේ!

789
00:53:11,650 --> 00:53:14,480
සහ සියල්ලටම වඩා, පළිගැනීමේ ආශාව!

790
00:53:14,570 --> 00:53:15,740
චියෝල්-සූ.

791
00:53:16,490 --> 00:53:18,150
- ඒ ඇති.
- ඒ චාල්ස්...

792
00:53:18,240 --> 00:53:20,570
එය අමතක කරන්න! ඒ ඇති!

793
00:53:20,950 --> 00:53:24,660
අපට කළ හැකි දේ අපට කියන්න!
අපි හැමෝම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා!

794
00:53:25,080 --> 00:53:26,290
මම ඔයාට පෙන්වන්නම්...

795
00:53:28,080 --> 00:53:29,080
මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.

796
00:53:31,920 --> 00:53:33,380
අපි අපේ පළිගන්නවා.

797
00:53:34,300 --> 00:53:37,470
-අපි දෝ බොං-ඉක්මනින් සහ පැහැදිලි පරාජය කරන්නෙමු
- අර ජරාව.

798
00:53:37,550 --> 00:53:40,130
නරක කටකතා
සහ අපේ කැළැල් කීර්තිය.

799
00:53:41,840 --> 00:53:43,800
හේයි! නවත්වන්න!

800
00:53:44,430 --> 00:53:47,430
ඉතින් අපි ඇයව පරාජය කිරීමට යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?

801
00:53:48,350 --> 00:53:50,730
අපිට ගැහුවා,
එබැවින් අපි ඇයට පහර දීමට නැගිටිමු.

802
00:53:50,810 --> 00:53:53,690
මෙය කල්ලි සටනක් හරහා සිදුවනු ඇත!

803
00:53:53,730 --> 00:53:55,230
කල්ලි ගැටුමක්!

804
00:53:59,700 --> 00:54:01,320
මැග්නනිමස් කල්ලි-ඔන්-ගැන්ග් සටන

805
00:54:04,410 --> 00:54:06,660
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
අපි හැමෝම එක්ව ඇයට පහර දිය යුතුද?

806
00:54:08,410 --> 00:54:10,710
එය තනි සටනක් වනු ඇත.

807
00:54:10,790 --> 00:54:13,170
අපි ජීවත් වෙන්නේ කාලයක
එහිදී නීතියට වඩා හස්තය බලවත්.

808
00:54:13,250 --> 00:54:17,050
අපි ගොඩනැගිය යුතුයි
ඒ පදනම මත නැවතත් අපේ බලය!

809
00:54:17,300 --> 00:54:19,510
හරි, මට ඒක තේරෙනවා.

810
00:54:19,590 --> 00:54:22,050
නමුත් අපි Do Bong-soon මෙතැනට ලබා ගන්නේ කෙසේද?
ඇය නිකම්ම එන්නේ නැත!

811
00:54:23,640 --> 00:54:24,800
මම ඔයාට පෙන්වන්නම්...

812
00:54:25,890 --> 00:54:26,970
මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.

813
00:54:27,060 --> 00:54:29,270
එය හඬ තතුබෑමකි.

814
00:54:31,520 --> 00:54:32,520
ඔබ පන්ක්!

815
00:54:32,980 --> 00:54:35,440
ඔව්, ඒක තමයි!
ඇයි අපි එය ඉක්මනින් උත්සාහ නොකළේ?

816
00:54:35,650 --> 00:54:37,070
පිටරට අධ්‍යාපනය ලැබීම ගැන කතා කරන්න.

817
00:54:39,570 --> 00:54:41,070
ඒකයි මට තියෙන්නේ...

818
00:54:43,740 --> 00:54:46,490
අද මෙහි විශේෂඥයින් කිහිප දෙනෙකුට ආරාධනා කළා.

819
00:54:47,120 --> 00:54:49,910
- එළියට එන්න!
- විශේෂඥයින්! මේක වෙනස්!

820
00:54:54,460 --> 00:54:55,540
කුමක් ද?

821
00:54:55,630 --> 00:54:57,960
- ඔවුන් විනෝදකාමීන් නොවේද?
- ඔබේ කලිසම අදින්න.

822
00:55:01,220 --> 00:55:02,260
ආයුබෝවන්.

823
00:55:02,340 --> 00:55:03,800
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

824
00:55:05,010 --> 00:55:06,220
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

825
00:55:08,640 --> 00:55:10,980
ඔහු ඔවුන්ව පැහැරගෙන ගියාද? ඔවුන් විනෝදකාමීන්.

826
00:55:11,640 --> 00:55:13,440
අපි ඔවුන්ට කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද?

827
00:55:15,770 --> 00:55:17,190
- හේයි.
-කුමක් ද?

828
00:55:17,270 --> 00:55:20,110
- අපි එය YouTube මත උඩුගත කළ යුතුද?
- නෑ, කවදාවත්.

829
00:55:20,440 --> 00:55:22,110
ලොක්කා ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

830
00:55:22,490 --> 00:55:25,660
ඇයට අවශ්‍ය නිස්කලංක ජීවිතයක්,
ඒ නිසා අපි ඇය කැමති පරිදි කරන්නෙමු.

831
00:55:25,740 --> 00:55:27,530
-හරි හරී.
-ඒක හරි.

832
00:55:28,240 --> 00:55:29,740
කෙසේ වෙතත්...

833
00:55:29,910 --> 00:55:33,040
කටට පහරක්! පයින් ගසන්න!

834
00:55:35,040 --> 00:55:36,920
- ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද? හේයි.
- ඔබට කුමක් ද?

835
00:55:37,540 --> 00:55:40,880
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා
ජනතාව දැනුවත් කිරීමට

836
00:55:41,210 --> 00:55:44,340
අපගේ පිටුපස ඇත්තේ කාටද සහ ඇයට කළ හැකි දේ.

837
00:55:44,720 --> 00:55:45,760
කෙසේද?

838
00:55:46,760 --> 00:55:47,890
අපි එය කරමු!

839
00:55:55,640 --> 00:55:57,100
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

840
00:55:57,610 --> 00:56:01,320
ඔබ සති අන්තයේ වැඩ කරනවා,
ඉතින් මම ඔයාව බලන්න ආවා.

841
00:56:01,360 --> 00:56:03,280
- දළ.
-මෙතන.

842
00:56:03,990 --> 00:56:06,410
-මෙය කුමක් ද?
- මට මගේ වැටුප ලැබුණා.

843
00:56:06,610 --> 00:56:09,830
මම අම්මටයි තාත්තටයි තෑග්ගක් අරන් දුන්නා.
නමුත් මට ඔබට දීමනාවක් දීමට අවශ්‍ය විය.

844
00:56:09,910 --> 00:56:10,910
ඇදහිය නොහැකියි.

845
00:56:11,580 --> 00:56:12,950
මෙය පුදුම සහගතයි!

846
00:56:13,040 --> 00:56:15,160
- ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුයි. මම යන්නම්.
-බොං-ඉක්මනින්.

847
00:56:18,750 --> 00:56:20,500
මමත් ඇයට කැමතියි.

848
00:56:21,460 --> 00:56:24,630
මම ඇය සමඟ පිටතට යාමට කැමතියි,
නමුත් මම නොකළ යුතුයි නේද?

849
00:56:25,510 --> 00:56:27,260
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නොකළ යුතුය.

850
00:56:29,430 --> 00:56:32,060
එය සාධාරණ ක්‍රීඩාවක් නොවේ, එබැවින් එපා.

851
00:56:33,640 --> 00:56:34,980
යහපත්කම.

852
00:56:35,060 --> 00:56:37,810
ඔයාලා හැමෝම දැන් ලොකුයි.
ඔබ ත්‍රිකෝණ ප්‍රේම සම්බන්ධයකට පවා පත් වෙනවා.

853
00:56:38,150 --> 00:56:40,190
- මම යන්නම්.
- ඔබ දෙස බලන්න.

854
00:56:40,480 --> 00:56:41,820
වාසනාව!

855
00:56:42,110 --> 00:56:44,280
- කුමක් සමඟද?
- දිනයකට යන්න.

856
00:56:44,690 --> 00:56:46,280
-කා සමග ද?
- මින්-හියුක්.

857
00:56:47,360 --> 00:56:48,910
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

858
00:56:48,990 --> 00:56:51,780
මගේ මතය අනුව, විශේෂඥ වෛද්යවරයකු ලෙස,
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු සමලිංගිකයෙක් කියලා.

859
00:56:51,830 --> 00:56:54,830
මම හිතන්නේ අම්මා ඔයාව මොළ ශෝධනය කළා කියලා. මම යනවා.

860
00:56:55,500 --> 00:56:57,460
මම අද රෑ ඩියුටි. මම ගෙදර ඉන්නේ නැහැ.

861
00:56:57,500 --> 00:56:59,040
මම දන්නවා.

862
00:57:00,210 --> 00:57:02,340
- ආයුධ වටා ගමන් කරන්න.
- ඒවා පිටුපසට යන්න.

863
00:57:02,550 --> 00:57:04,510
අපි Do Bong-soon ට එරෙහිව සටන් කරනවා.

864
00:57:04,710 --> 00:57:06,760
ඇය පහසු විරුද්ධවාදියෙක් නොවේ.

865
00:57:07,010 --> 00:57:11,930
ඇයට පහර දෙන්න, පෙරළන්න, පහර දෙන්න,
ඇයට වධ දෙන්න, ඇයව අහසට විසි කරන්න ...

866
00:57:14,770 --> 00:57:16,100
ඔයා මොකද කරන්නේ?

867
00:57:16,810 --> 00:57:18,390
- සර්!
- සර්!

868
00:57:18,890 --> 00:57:21,020
ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ සටන් කිරීමට ඔබ සන්නද්ධද?

869
00:57:21,560 --> 00:57:23,230
මම බයයි කවුරුහරි දැන ගනීවි කියලා!

870
00:57:24,230 --> 00:57:29,410
සර්, ඒ ඩෝ බොං-සූන්.
ඇය අප සියල්ලන්ම මරා දැමිය හැකිය.

871
00:57:30,280 --> 00:57:31,530
ඔයා මෙතන ඉන්න!

872
00:57:31,990 --> 00:57:33,200
කිසිම වටිනාකමක් නැති මෝඩයෝ.

873
00:57:34,540 --> 00:57:35,790
ගෙදර ඉන්න.

874
00:57:36,200 --> 00:57:37,870
ඒවා බිම තබා මා අනුගමනය කරන්න.

875
00:57:38,120 --> 00:57:39,170
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

876
00:57:42,000 --> 00:57:44,710
නිකන් එතන තියන්න එපා.

877
00:57:55,930 --> 00:57:58,270
-බොං-ඉක්මනින්!
- තාත්තා!

878
00:57:58,930 --> 00:58:00,140
කමක් නැහැ!

879
00:58:02,310 --> 00:58:04,940
තාත්තේ ඔයාට සතුටුද
අම්මා ගමනක් යන්න ගියා කියලා?

880
00:58:05,230 --> 00:58:07,440
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා!

881
00:58:13,160 --> 00:58:14,910
- ඔබ එතරම් සතුටින්ද?
- එකක්, දෙකක්!

882
00:58:15,160 --> 00:58:17,540
-ආයුබෝවන්?
-අපගේ අවසන් පුහුණු සැසිය අදයි.

883
00:58:17,580 --> 00:58:20,000
- මම දන්නවා.
- මම ඔබේ අසල්වැසියා. එළිදරව් වෙනවා.

884
00:58:20,580 --> 00:58:21,920
වහාම සර්.

885
00:58:29,170 --> 00:58:31,010
බොං-ඉක්මනට

886
00:58:40,520 --> 00:58:42,900
මගේ ලස්සන මිනිබිරිය බොං-සූන් වෙත.

887
00:58:44,150 --> 00:58:48,980
ඔබ පැවැත්මෙන් ඉවත්ව ගොස් ඇත
නහයක් නැති කුඩා ළමයෙක් කාන්තාවකට.

888
00:58:49,650 --> 00:58:51,700
ඒ වගේම ඔබට රැකියාවක් පවා ලැබුණා.

889
00:58:52,910 --> 00:58:56,200
ඔයා දන්නේ නෑ මම ඔයා ගැන කොච්චර ආඩම්බර වෙනවද කියලා.

890
00:58:56,660 --> 00:59:01,870
ඔබට නායකත්වය දිය නොහැකි බව මම දනිමි
අනිත් අය වගේ සාමාන්‍ය ජීවිතයක්.

891
00:59:02,580 --> 00:59:07,540
මිනිස්සු අහන්න පුළුවන්,
"ශක්තිමත් වීමට ලැජ්ජා වන්නේ ඇයි?"

892
00:59:08,090 --> 00:59:10,170
නමුත් ලෝකය එතරම් පහසු නැත.

893
00:59:11,880 --> 00:59:16,260
මිනිසුන් ඔබට නරක ලෙස කතා කර හිරිහැර කරයි
ඔබ ඔවුන්ට වඩා ටිකක් වෙනස් නම්.

894
00:59:17,220 --> 00:59:18,760
බොං-ඉක්මනින්,

895
00:59:19,060 --> 00:59:23,310
මම හැමදාම කිව්වෙ ඒක හංගන්න කියලා..

896
00:59:23,810 --> 00:59:29,190
නමුත් කවදාවත් වෙන්න එපා
ඔබේ ශක්තිය ගැන ලැජ්ජයි.

897
00:59:30,280 --> 00:59:36,780
මොකද ඒක දිව්‍ය ලෝකෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්
අපි යහපත සඳහා භාවිතා කළ යුතු බව.

898
00:59:38,080 --> 00:59:40,790
මම ඔයාට ආදරෙයි මගේ පැටියෝ.

899
00:59:41,580 --> 00:59:43,120
ඔයාගේ ආච්චි.

900
00:59:44,040 --> 00:59:47,420
ඔබට සැමවිටම ඇති දේ පමණක් කරන්න.
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

901
00:59:48,090 --> 00:59:51,590
රූපවාහිනියේ කරනවා වගේ කරන්න.
ඔක්කොම සෙට් වෙලා. ඉදිරියට යන්න.

902
00:59:52,590 --> 00:59:53,760
වාඩි වෙන්න.

903
00:59:56,340 --> 00:59:58,180
අපි අත්අඩංගුවට ගන්නවා
එය සැබෑ හඬ තතුබෑම් නම්.

904
00:59:58,260 --> 01:00:01,020
- අපි නීත්‍යානුකූලයි වගේද?
- අපි කවදාවත් සාර්ථක වුණේ නැහැ.

905
01:00:01,100 --> 01:00:03,560
ඒ නිසා හිත තියන්න
මෙවර එය සිදු කිරීමට.

906
01:00:03,600 --> 01:00:05,350
මෙම අංකයට අමතන්න. මේවා අඳින්න.

907
01:00:06,770 --> 01:00:09,690
ඔවුන් හොඳ කාර්යයක් කරනු ඇත
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ අත් පා නොවෙනස්ව අවශ්‍ය නම්.

908
01:00:10,860 --> 01:00:12,230
ඒක ගැලපෙන්නේ නැහැ.

909
01:00:18,280 --> 01:00:19,330
කමක් නැහැ.

910
01:00:29,210 --> 01:00:31,500
- හරි, මම එනවා.
-ආයුබෝවන්?

911
01:00:33,050 --> 01:00:34,170
ඇය එනවා කියනවා.

912
01:00:36,380 --> 01:00:38,340
-ආයුබෝවන්?
-බොං-ඉක්මනින්, උදව් කරන්න!

913
01:00:38,430 --> 01:00:41,100
ඔවුන් මාව පැහැර ගත්තා!

914
01:00:44,140 --> 01:00:47,140
ඔයාට ඒක ඇහුනාද? අපි ඔයාගේ අම්මව පැහැර ගත්තා.

915
01:00:47,230 --> 01:00:49,560
-කුමක් ද?
-ඉතින් ඉක්මනින් ලිපිනයට එන්න

916
01:00:49,610 --> 01:00:50,770
අපි ඔබව යැවීමට සූදානම්.

917
01:00:50,860 --> 01:00:53,030
- ඔබ පොලිසියට කතා කළොත්
- නමුත් ...

918
01:00:53,780 --> 01:00:55,780
ඔබේ මව මිය යනු ඇත!

919
01:00:57,400 --> 01:01:00,070
- ක්යුන්ග්-ෂිම්, අම්මා පැහැරගෙන ගියා!
-කුමක් ද?

920
01:01:00,740 --> 01:01:04,870
- දිගටම මගේ අම්මාට කතා කරන්න.
- හේයි! අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.

921
01:01:04,910 --> 01:01:07,830
නැහැ, පොලිසියට කතා කරන්න බැහැ කිව්වා.

922
01:01:07,870 --> 01:01:09,540
- අම්මා!
- හේයි!

923
01:01:09,630 --> 01:01:10,670
දෝ මහත්මයා!

924
01:01:13,800 --> 01:01:15,590
බලන්න? ඔවුන් වෘත්තිකයන්.

925
01:01:19,130 --> 01:01:21,220
ඇයි ඇය උස්සන්නේ නැත්තේ?

926
01:01:28,730 --> 01:01:32,520
අපි මොකද කරන්නේ? ඇය අහුලන්නේ නැත.

927
01:01:32,730 --> 01:01:33,820
ඇය ගන්නෙ නැද්ද?

928
01:01:34,780 --> 01:01:36,360
ඇයි ඔයා මට දිගටම කතා කරන්නේ?

929
01:01:36,690 --> 01:01:38,860
- ඔබ පැහැරගෙන ගියේ නැද්ද?
- පැහැරගෙන ගියාද?

930
01:01:38,950 --> 01:01:42,570
කවුරුහරි මාව පැහැරගන්නේ ඇයි?
ඒකෙන් වෙන්නේ එයාලගේ ජීවිත කාලකන්නි වෙන එක විතරයි.

931
01:01:42,620 --> 01:01:44,910
- කෙසේ වෙතත්, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- හරි.

932
01:01:45,580 --> 01:01:46,580
ගණන් ගන්න එපා.

933
01:01:46,620 --> 01:01:49,580
ඔබගේ සංචාරයේදී බොහෝ විනෝද වන්න.

934
01:01:50,330 --> 01:01:51,420
ආයුබෝවන්.

935
01:01:52,880 --> 01:01:54,750
- ඇය පැහැරගෙන ගියේ නැහැ.
- එහෙනම් මොකද වුණේ?

936
01:01:56,090 --> 01:01:57,550
- හඬ තතුබෑම්!
-කුමක් ද?

937
01:01:57,630 --> 01:01:59,260
- අපි මොකද කරන්නේ?
-"හඬ තතුබෑම්"?

938
01:01:59,340 --> 01:02:00,930
ඇයගේ වැටුප ඇයට ලැබුණු බව ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද?

939
01:02:12,980 --> 01:02:14,190
අම්මේ!

940
01:02:15,520 --> 01:02:16,820
අම්මේ!

941
01:02:18,530 --> 01:02:20,650
-ආයුබෝවන්?
-ඔයා කොහේ ද?

942
01:02:20,700 --> 01:02:23,780
මම ඔබේ වැටුපෙන් වොන් 100,000ක් අඩු කරන්නම්
සෑම විනාඩි දහයකට වරක් ඔබ ප්‍රමාදයි.

943
01:02:23,820 --> 01:02:25,080
ඇන් මහතා,

944
01:02:25,870 --> 01:02:27,450
මගේ අම්මා පැහැරගෙන ගියා.

945
01:02:27,490 --> 01:02:29,160
-කුමක් ද?
- අම්මා!

946
01:02:29,830 --> 01:02:31,670
ඔයා කොහේ ද? බොං-ඉක්මනින් කරන්න.

947
01:02:32,540 --> 01:02:34,330
- අම්මා!
-බොං-ඉක්මනින්!

948
01:02:37,170 --> 01:02:40,130
ගුක්-ඩු, ඒ බොං-සූන්ගේ තාත්තා.

949
01:02:40,220 --> 01:02:41,380
ඔව් සර්.

950
01:02:43,010 --> 01:02:45,350
කුමක් ද? මම එය වහාම සොයා බලන්නම්.

951
01:02:49,600 --> 01:02:51,270
ආයුබෝවන්? මෙය පාලන මධ්‍යස්ථානයද?

952
01:02:51,350 --> 01:02:53,980
කරුණාකර Do Bong-soon සොයා ගන්න.

953
01:02:57,570 --> 01:02:58,860
Do Bong-soon සොයා ගන්න.

954
01:03:37,900 --> 01:03:39,110
අම්මා.

955
01:03:40,110 --> 01:03:41,570
අම්මේ!

956
01:03:43,400 --> 01:03:44,530
අම්මා...

957
01:04:42,750 --> 01:04:43,760
මහත්මයා.

958
01:04:45,420 --> 01:04:46,930
මගේ අම්මා කොහෙද?

959
01:04:48,590 --> 01:04:50,510
කුමක් ද? ඔයාගේ අම්මා?

960
01:04:55,930 --> 01:04:56,940
ආයුබෝවන්?

961
01:04:57,690 --> 01:05:00,230
බොං-ඉක්මනින්, ඔබ කොහෙද?

962
01:05:00,810 --> 01:05:02,070
ඔයාගේ අම්මා හොඳින්.

963
01:05:02,820 --> 01:05:05,030
මම හිතන්නේ එය හඬ තතුබෑමක් විය.

964
01:05:05,070 --> 01:05:06,070
ඔව්.

965
01:05:06,700 --> 01:05:07,950
එය එසේ පෙනේ.

966
01:05:08,860 --> 01:05:10,660
හරි, කලබල වෙන්න එපා.

967
01:05:11,030 --> 01:05:12,030
ආයුබෝවන්.

968
01:05:15,830 --> 01:05:17,120
ඩෝ බොං-සූන් මහත්මිය.

969
01:05:18,620 --> 01:05:19,790
ඔබට ස්තුතියි,

970
01:05:20,290 --> 01:05:23,630
අපගේ සංවිධානයේ කීර්තිය
ඩම්ප් බාල්දියකට දැම්මා!

971
01:05:24,760 --> 01:05:29,260
ඉතින් මේ වතාවේ,
අපි නිල වශයෙන් සටනක් කරමු.

972
01:05:30,220 --> 01:05:31,300
හරි.

973
01:05:32,100 --> 01:05:34,930
අපි කරන්න කලින්, ඔබේ දණින් වැටෙන්න.

974
01:05:37,770 --> 01:05:43,270
අපි ඔබේ වීඩියෝවක් ගනිමු
සමාව අයදිනවා.

975
01:05:48,240 --> 01:05:49,280
හරි හරී.

976
01:05:49,950 --> 01:05:52,160
- අපි ඒක කරමු.
- ඉන්න. කුමක් ද?

977
01:05:52,200 --> 01:05:54,370
- අපි ඒක කරමු.
- ඇත්තටම?

978
01:05:56,660 --> 01:05:59,160
නමුත් ඔබම වනු ඇත
ඔබේ දණින් වැටී,

979
01:06:00,000 --> 01:06:01,460
මම නොවේ.

980
01:06:02,500 --> 01:06:04,090
මම?

981
01:06:04,540 --> 01:06:05,670
මගේ දණින්?

982
01:06:11,590 --> 01:06:13,140
ඉන්න. එය කුමක් ද?

983
01:06:16,260 --> 01:06:17,270
Walnuts?

984
01:06:40,710 --> 01:06:41,710
මා ළඟට එන්න.

985
01:06:42,710 --> 01:06:44,670
අපි පටන් ගනිමු.

986
01:07:14,820 --> 01:07:16,450
ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින්

987
01:07:16,490 --> 01:07:19,660
හාස්‍යජනක බ්ලූපර්ස්

988
01:07:21,620 --> 01:07:22,830
ඔයා හොඳින්ද?

989
01:07:27,840 --> 01:07:30,420
කෑම කන ගමන් සතුටින් ඉන්න බලන්න.

990
01:07:30,630 --> 01:07:34,180
හරි, තව ටිකක්.
ඔබ බොං-සූන් සමඟ කනවා.

991
01:07:34,260 --> 01:07:35,260
ඒකට කමක් නැහැ.

992
01:07:36,260 --> 01:07:38,720
පොහොසත් කොල්ලෙක්
සහ දෝෂ රහිත නොපවතියි.

993
01:07:41,220 --> 01:07:43,390
මට කණගාටුයි. මම ඇය දෙස නොබලමි.

994
01:07:43,850 --> 01:07:44,980
මම කියන විදියට කරන්න.

995
01:07:49,190 --> 01:07:50,360
ඔයාට හරි ද?

996
01:07:53,200 --> 01:07:56,360
අපි පරිගණකයෙන් ජනනය කළ හැලෝ එකක් එකතු කළ යුතුයි

997
01:08:00,160 --> 01:08:03,160
- ඇයි ඔබ ඔබේ රේඛා නොකියන්නේ?
- ඔබ ඔහු ළඟට යා යුතුයි.

998
01:08:03,210 --> 01:08:05,080
මට මේක කරන්න වෙනවා

999
01:08:05,120 --> 01:08:07,960
- සමීපයට යාමට.
- මට මෙහි රේඛා නොමැත.

1000
01:08:08,040 --> 01:08:09,840
- ඒක හරි, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- අපි ළං විය යුතුයි ...

1001
01:08:09,920 --> 01:08:12,590
අපි සමීප වී පසුව ඇස් ස්පර්ශ කරන්නෙමු.
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.

1002
01:08:12,670 --> 01:08:15,050
-නෑ, ඒක වෙන්න බෑ.
- කුමක් විය නොහැකිද?

1003
01:08:15,090 --> 01:08:19,600
මම මිනිහෙක් කියලා හිතුවා නම් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
රෑට මෙහෙ එයි කියලා හිතුවා.

1004
01:08:19,640 --> 01:08:21,560
මම මොනවද කියන්නේ?

1005
01:08:21,600 --> 01:08:23,770
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.

1006
01:08:28,810 --> 01:08:30,400
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

1007
01:08:30,480 --> 01:08:33,240
- ඔබට අප සියල්ලන්ම දැකිය හැකිය!
- ඔබ ඔබේ පෙනුම සාදා ඇත.

1008
01:08:33,280 --> 01:08:35,200
කරුණාකර, කපන්න කියන්න

1009
01:08:35,240 --> 01:08:37,070
ඒක හරිම සීතලයි...

1010
01:08:37,160 --> 01:08:38,620
කපන්න!